Barbara — Lucy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucy" van Barbara.
Songteksten
J’ai pas de chance
Avec les hommes:
Quand ils arrivent dans ma vie
Ils sont toujours sains d’esprit
Mais, au bout d’un petit moment
Ils sont fêlés complètement
J’ai pas de chance
Avec les hommes
Mais qu’est-ce que j’ai?
J’comprends pas
Pourquoi
On en arrive toujours là
Mais qu’est-ce que j’ai
Qu’est-ce que j’ai?
Dites-moi
Si ça vient d’eux
Ou bien de moi
Qu’est-ce que j’ai?
T’en fais pas, Lucy
Pour te mettre en ménage
Ailleurs y en a vraiment
De très gentils
J’ai pas de chance
Avec les hommes
J’ai tout essayé, vraiment
Du plus pâle au plus brillant
J’ai vu les plus résistants
Au bout d’un petit moment
Partir, le regard absent
Qu’est-ce que je leur fait?
J’comprends pas
Pourquoi
On en arrive
Toujours là
Mais qu’est-ce que j’ai?
Qu’est-ce que j’ai?
Faut-il changer?
Changer quoi?
Changer mon look?
Changer tout
Changer tout
Tout, tout?
T’en fais pas, Lucy
Change pas de look
Déménage
C’est p’t-être ta région
Qui veut ça
Viens de par chez-nous
Pour te mettre en ménage
Tu verras: y en a vraiment
De très gentils
J’ai pas de chance
Avec les hommes
Quand ils se mettent dans mon lit
Ils sont toujours fins d’esprit
Mais à l’aube
Quand le coq chante
C’est chagrin
Tout est fini
C’est chagrin
Petit matin
Qu’est-ce que je leur fait?
J’comprends pas
Pourquoi
On en arrive
Toujours là
J’suis triste
J’veux bien changer
Changer quoi?
Pour les séduire
Faut faire quoi?
Changer tout?
Tout tout tout?
T’en fais pas, Lucy
Change rien
Déménage
Lucy
C’est p’t-être ta région
Qui veut ça
T’en fais pas, Lucy
Des hommes
Y en a vraiment
De très gentils
Ma petite Lucy
Ma petite Lucy
Ma petite Lucy
Déménage
Bon courage
Lucy…
Songtekstvertaling
Ik heb geen geluk.
Met mannen:
Als ze in mijn leven komen
Ze zijn altijd gezond.
Maar, na een tijdje
Ze zijn volledig gebarsten
Ik heb geen geluk.
Met mannen
Maar wat heb ik?
Ik begrijp het niet.
Waarom
We komen er altijd.
Maar wat heb ik
Wat heb ik?
Vertel het me.
Als het van hen komt
Of ik.
Wat heb ik?
Maak je geen zorgen, Lucy.
Om je in een huishouden te plaatsen
Ergens anders is er echt
Heel mooi.
Ik heb geen geluk.
Met mannen
Ik heb alles geprobeerd.
Van palest tot helderste
Ik heb de meest resistente gezien.
Na een tijdje
Ga weg, kijk weg
Wat moet ik met ze doen?
Ik begrijp het niet.
Waarom
We komen eraan.
Nog steeds daar
Maar wat heb ik?
Wat heb ik?
Moeten we ons omkleden?
Wat veranderen?
Mijn uiterlijk veranderen?
Alles veranderen
Alles veranderen
Alles, alles?
Maak je geen zorgen, Lucy.
Verander niet van uiterlijk.
Verplaatsen
Dit is jouw gebied.
Wie wil het?
Kom naar ons huis.
Om je in een huishouden te plaatsen
Je zult zien: er is echt
Heel mooi.
Ik heb geen geluk.
Met mannen
Als ze in mijn bed komen
Ze zijn altijd bekrompen.
Maar bij zonsopgang
Als de haan kraait
Het is verdriet.
Het is voorbij.
Het is verdriet.
Vroeg in de ochtend
Wat moet ik met ze doen?
Ik begrijp het niet.
Waarom
We komen eraan.
Nog steeds daar
Ik ben verdrietig.
Ik wil veranderen.
Wat veranderen?
Om ze te verleiden.
Wat moeten we doen?
Alles veranderen?
Alles?
Maak je geen zorgen, Lucy.
Niets veranderen
Verplaatsen
Lucy.
Dit is jouw gebied.
Wie wil het?
Maak je geen zorgen, Lucy.
Man
Dat is er echt.
Heel mooi.
Mijn Kleine Lucy
Mijn Kleine Lucy
Mijn Kleine Lucy
Verplaatsen
Goede moed.
Lucy.…