Barbara — L'oeillet Blanc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'oeillet Blanc" van Barbara.
Songteksten
Le premier jour qu’il vit la fille,
Il lui offrit un illet blanc.
C'était pas une fille de famille
Mais elle avait des sentiments
Et elle en eut le c ur content.
Le second jour qu’elle vit le marin,
Il lui offrit un illet rose
Sans pour ça lui demander rien.
Elle sut apprécier la chose,
Souriant des yeux, les lèvres closes.
On ne peut jamais savoir
Ce que sera demain
Car c’est le jeu du hasard.
L’amour est son cousin.
Ce c ur était muet
Depuis bien des années.
Il a suffit d’un illet
Pour qu’il se mette à chanter.
Ce n’est que le soir du troisième jour,
Bien loin de la ville, bien loin des bouges,
Qu’avec la fille, il fit l’amour
Et lui donna un illet rouge,
Et lui donna un illet rouge.
Puis il lui dit quelques paroles:
«Si je restais, je pourrais t’aimer.
Elle se sentit dev’nir toute drôle,
Si drôle qu’elle s’est mise à pleurer,
Si drôle qu’elle s’est mise à pleurer. "
On ne peut jamais savoir
Ce que sera demain
Car c’est le jeu du hasard.
L’amour est son cousin.
Ce c ur était muet
Depuis bien des années.
Il a suffit d’un illet
Pour qu’il se mette à pleurer.
Sans amour, le plaisir est mort.
Il y a des filles dans tous les bouges.
Y a des marins dans tous les ports
Mais il n’y a qu’un illet rouge,
Mais il n’y a qu’un illet rouge.
On ne peut jamais savoir
Ce que sera demain
Songtekstvertaling
De eerste dag zag hij het meisje.,
Hij bood haar een witte illet aan.
Ze was geen familiemeisje.
Maar ze had gevoelens.
En ze was er blij mee.
De tweede dag zag ze de ZEEMAN.,
Hij bood haar een roze illet aan.
Zonder hem iets te vragen.
Ze kon het waarderen.,
Lachende ogen, gesloten lippen.
Men kan het nooit weten.
Wat zal morgen zijn
Omdat het een kansspel is.
Liefde is zijn neef.
Dat Hart was doofstom.
Al vele jaren.
Het heeft maar één probleem.
Zodat hij kan beginnen met zingen.
Het is pas de avond van de derde dag,
Ver weg van de stad, ver weg van de drukte,
Dat met het meisje dat hij de liefde bedreven
En gaf hem een rode illet.,
En gaf hem een rode illet.
Dan vertelt hij haar een paar woorden:
"Als ik zou blijven, zou ik van je kunnen houden.
Ze voelde zich heel vreemd.,
Zo grappig dat ze begon te huilen.,
Zo grappig dat ze begon te huilen. "
Men kan het nooit weten.
Wat zal morgen zijn
Omdat het een kansspel is.
Liefde is zijn neef.
Dat Hart was doofstom.
Al vele jaren.
Het heeft maar één probleem.
Zodat hij kan huilen.
Zonder liefde is plezier dood.
Er zijn meisjes in elke beweging.
Er zijn matrozen in alle havens
Maar er is maar één rode illet,
Maar er is maar één rode illet.
Men kan het nooit weten.
Wat zal morgen zijn