Barbara — Lily Passion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lily Passion" van Barbara.
Songteksten
J’entends la foule qui crie mon nom,
Lily-Passion, Lily-Passion,
Et j’entre dans la fosse aux lions.
C’est ma vie, c’est ma déraison.
J’ai peur mais j’avance quand même.
J’ai peur mais j’aime,
J’aime.
J’ai navigué de ville en ville
Et d’océans en océans.
J’ai survolé la Horvanie
Et les gratte-ciel de Manhattan.
J’ai vu les neiges étoilées.
J’ai touché le surnaturel.
Je sais où vont les ballons blancs
Que perdent les petits enfants.
Dans un night-club de Hilimgham,
J’ai croisé le regard d’un homme
Et ce regard m’a troublé l'âme
Quand il a touché mon cou nu.
J’aurais aimé coucher mes reins,
J’aurais aimé plier mon cou
Mais seule capitaine à bord
De mon piano-vaisseau,
Pas le temps, pas le temps.
J’entends la foule qui crie mon nom,
Lily-Passion
Et j’entre dans la fosse aux lions.
C’est ma vie, c’est ma déraison.
J’ai croisé d'étranges comètes
Dont j’ai cru capter les signaux
Et je ramène dans ma tête
Des bruits d’orages tropicaux.
J’ai touché l’aile des oiseaux.
J’ai caressé le merveilleux.
J’ai déchiré comme un rideau
L’espace, la brume et le vent.
A chacun sa révolution
Et à chacun son dérisoire.
Mois, je fais ma guerre en chansons.
Je n’entrerai pas dans l’histoire.
J’entends la foule qui crie mon nom,
Lily-Passion, Lily-Passion,
Et j’entre dans la fosse aux lions
Pour m’offrir en immolation.
J’ai peur
Mais j’avance quand même
Car j’aime,
J’aime, j’aime.
J’ai peur
Mais j’avance.
J’avance,
Mais j’ai peur,
J’ai peur.
J’avance quand même,
J’avance
Car j’aime.
J’ai peur
Mais j’avance.
J’avance
Mais j’ai peur.
J’ai peur
Mais j’avance quand même,
J’avance,
Car j’aime.
J’ai peur.
J’avance,
J’avance quand même.
J’ai peur,
J’ai peur
Songtekstvertaling
Ik hoor de menigte mijn naam roepen.,
Lelie-Passie, Lelie-Passie,
En ik loop het hol van de Leeuw in.
Dit is mijn leven, Dit is mijn waanzin.
Ik ben bang, maar ik ga nog steeds door.
Ik ben bang maar ik hou van,
Ik vind het leuk.
Ik zeilde van stad naar stad
En van Oceaan tot Oceaan.
Ik vloog over Horvanie.
En de wolkenkrabbers van Manhattan.
Ik zag de starry snow.
Ik raakte het bovennatuurlijke aan.
Ik weet waar de witte ballonnen heen gaan.
Wat kleine kinderen verliezen.
In een nachtclub in Hilimgham,
Ik heb de blik van een man gekruist.
En die blik verontrustte mijn ziel
Toen hij mijn blote nek aanraakte.
Ik wou dat ik m ' n nieren had gelegd.,
Ik wou dat ik mijn nek gebogen had.
Maar alleen kapitein aan boord.
Van mijn piano-schip,
Geen tijd, geen tijd.
Ik hoor de menigte mijn naam roepen.,
Lelie-Passie
En ik loop het hol van de Leeuw in.
Dit is mijn leven, Dit is mijn waanzin.
Ik ben vreemde kometen tegengekomen.
Wiens signalen ik dacht op te pikken.
En ik breng het terug in mijn hoofd
Geluiden van tropische stormen.
Ik raakte de vleugel van de vogel aan.
Ik streelde het wonderlijke.
Ik scheurde als een gordijn.
Ruimte, mist en wind.
Ieder zijn eigen revolutie
En ieder zijn bespotting.
Maanden, maak ik mijn oorlog in liedjes.
Ik ga niet de geschiedenis in.
Ik hoor de menigte mijn naam roepen.,
Lelie-Passie, Lelie-Passie,
En ik ga het hol van de Leeuw binnen
Om me op te offeren.
Ik ben bang.
Maar ik ga nog steeds verder.
Omdat ik van je hou.,
Ik hou, ik hou.
Ik ben bang.
Maar ik ga vooruit.
Ik ga vooruit.,
Maar ik ben bang.,
Ik ben bang.
Ik ga nog steeds verder.,
Ik ga vooruit.
Omdat ik ervan hou.
Ik ben bang.
Maar ik ga vooruit.
Ik ga vooruit.
Maar ik ben bang.
Ik ben bang.
Maar ik ga nog steeds verder.,
Ik ga vooruit.,
Omdat ik ervan hou.
Ik ben bang.
Ik ga vooruit.,
Ik ga toch verder.
Ik ben bang.,
Ik ben bang.