Barbara — Le Zinzin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Zinzin" van Barbara.
Songteksten
Une rengaine, un refrain
Quelques notes au matin
Un tout petit zinzin
Charmant petit zinzin, de rien
C’est peu, c’est bien
Une rengaine à midi
Comme on chante à Paris
Je t’aime pour la vie
Tu sais, je me méfie
C’est long, la vie
Une rengaine d'été
Un quatorze juillet
Que l’on aime chanter
Encore et rechanter
Et qu’on oublie, oui
Et qui vous revient soudain
Et qui vous revient soudain
Juste au petit matin
Juste au petit matin
Tiens, tiens
Et tous ceux-là qui s’aiment
Depuis le fond des temps
Et se sont dit «je t’aime»
Depuis le fond des temps
Ils ont oublié même
Le goût de leurs vingt ans
Pourtant, ils se souviennent
De cet air à trois temps
De ce tout petit zinzin
Sacré petit zinzin
Drôle de petit zinzin
Charmant petit zinzin, de rien
De rien du tout
De ce zinzin si joli
Comme on chante à Paris
Je t’aime pour la vie
Faut se méfier, tu sais
C’est long la vie
De cette chanson d'été
Au quatorze juillet
Et que l’on aime chanter
Encore et rechanter
Et qu’on oublie, oui
Et qui vous revient soudain
Zinzinant le zinzin
Sacré petit zinzin
Drôle de petit zinzin
Tiens, tiens
Une rengaine, un refrain
Quelques notes au matin
Un tout petit zinzin
Charmant petit zinzin, de rien
C’est peu, c’est bien
Une rengaine à midi
Comme on chante à Paris
Je t’aime pour la vie
Faut se méfier, c’est long
Chéri, la vie
Une rengaine d'été
Un quatorze juillet
Que l’on aime chanter
Encore et rechanter
Et qu’on oublie, oui
Un charmant petit zinzin
Drôle de petit zinzin
Qui fait d’un ciel tout gris
Un ciel bleu au matin, c’est bien
Un charmant petit zinzin
Drôle de petit zinzin
Qui fait d’un ciel tout gris
Un ciel bleu au matin
Un charmant petit zinzin
Un drôle de petit zinzin
Un sacré petit zinzin
C’est bien, c’est bien, c’est bien
C’est bien, c’est bien, c’est bien
Songtekstvertaling
Een lijn, een koor
Een paar notities in de ochtend
Een klein zinzin
Charmante zinzin, graag gedaan.
Het is niet veel, het is goed.
Een lijn om 12 uur
Als we zingen in Parijs
Ik hou van je voor het leven.
Weet je, Ik ben achterdochtig.
Het leven is lang
A summer rengaine
1 14 Juli
Dat we graag zingen
Keer op keer
En laten we vergeten, ja
En dat komt plotseling naar je toe
En dat komt plotseling naar je toe
Alleen in de vroege ochtend
Alleen in de vroege ochtend
Hier, hier.
En al degenen die van elkaar houden
Sinds mensenheugenis
En zei: "Ik hou van je»
Sinds mensenheugenis
Ze zijn het zelfs vergeten.
De smaak van hun twintig jaar
Toch herinneren zij zich
Vanuit deze drietakt lucht
Van dit kleine zinzin
Heilige kleine zinzin
Grappig zinzin
Charmante zinzin, graag gedaan.
Helemaal niets.
Waarom zinzin en joli
Als we zingen in Parijs
Ik hou van je voor het leven.
Je moet voorzichtig zijn.
Het is een lang leven.
Van dit zomerlied
Naar de 14 juli
En dat we graag zingen
Keer op keer
En laten we vergeten, ja
En dat komt plotseling naar je toe
Zinzinant het zinzin
Heilige kleine zinzin
Grappig zinzin
Hier, hier.
Een lijn, een koor
Een paar notities in de ochtend
Een klein zinzin
Charmante zinzin, graag gedaan.
Het is niet veel, het is goed.
Een lijn om 12 uur
Als we zingen in Parijs
Ik hou van je voor het leven.
Je moet voorzichtig zijn, het is een lange tijd.
Schat, het leven
A summer rengaine
1 14 Juli
Dat we graag zingen
Keer op keer
En laten we vergeten, ja
Een charmant zinzin
Grappig zinzin
Dat maakt een hemel grijs
Een blauwe hemel in de ochtend is goed
Een charmant zinzin
Grappig zinzin
Dat maakt een hemel grijs
Een blauwe hemel in de ochtend
Een charmant zinzin
Een grappig zinzin
Een verdomd klein zinzin.
Het is goed, het is goed, het is goed
Het is goed, het is goed, het is goed