Barbara — Le verger en Lorraine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le verger en Lorraine" van Barbara.
Songteksten
Tout le sang qu’ont vers
Les hommes dans la plaine
Et tous les trpasss
Des causes incertaines
Ont fait qu' ce verger
Il pousse par centaines
La rose et le pommier,
Aussi, la marjolaine.
Tous ceux qui ont cri
Que leur mort tait vaine,
Tous ceux qui ont pleur,
Le front dans la verveine,
Tous ceux qui ont souffl,
L, leur dernire haleine
Ont fait de ce verger
Sur la rive lorraine
Un creux tendre o s’aimer
Quand les saisons reviennent.
Tous ces dsaronns
Qui n’eurent le temps mme
De dire, merveills:
«Ce sont tes yeux que j’aime.»,
Toutes ces fiances
Don’t l’attente fut vaine,
Ces hommes arrachs
A leur noce prochaine,
Sourient regarder
Ceux que l’amour amne
Sur l’herbe du verger
Quand leurs bouches se prennent.
Tous ceux qui ont laiss
Leurs amours quotidiennes,
Les membres fracasss
Et le sang hors des veines,
Tous ceux qu’on a pleurs
Lors des guerres anciennes,
Ceux qu’on a oublis,
Les sans noms, les bohme,
Se lvent pour chanter
Quand les amants s’en viennent,
Insouciants, changer
La caresse sereine
Qui leur fut refuse
Au nom d’une rengaine.
Tout le sang qu’ont vers
Les hommes dans la plaine
Et tous les trpasss
Des causes incertaines
Ont fait qu' ce verger
Il pousse par centaines
La rose et le pommier
Aussi, la marjolaine
Ont fait de ce verger
Sur la rive lorraine
Un creux tendre ou s’aimer
Quand les saisons reviennent.
Songtekstvertaling
Al het bloed dat wormen hebben
Mannen in de vlakte
En alle trpass ' s
Onzekere oorzaken
Deze boomgaard hebben gemaakt
Het groeit met honderden
Rozen-en appelboom,
En de Marjolein.
Allen die huilden
Dat hun dood tevergeefs was,
Allen die huilen,
Het voorhoofd in Verbena,
Al degenen die bliezen,
L, hun laatste adem
Deze boomgaard hebben gemaakt
Aan de lorraine kust
Een tedere leegte die van elkaar houdt
Als de seizoenen terugkomen.
Al deze dsaronns
Die geen tijd had, Mrs.
Om te zeggen, geweldig.:
Ik hou van je ogen.»,
Al die verloofde ' s.
Wachten was tevergeefs.,
Deze mannen grijpen
Op hun volgende bruiloft,
Lach eens.
Zij die liefhebben
Op het gras van de boomgaard
Als hun monden elkaar vangen.
Al degenen die laiss hebben
Hun dagelijkse liefde,
De fracasss-leden
En het bloed uit de aderen,
Iedereen die we hebben gehuild
Tijdens oude oorlogen,
Degenen die we vergeten zijn.,
The Nameless, the bohme,
Kom zingen
Wanneer geliefden komen,
Zorgeloos, verandering
De serene streling
Die hun werd ontzegd.
In de naam van een rengaine.
Al het bloed dat wormen hebben
Mannen in de vlakte
En alle trpass ' s
Onzekere oorzaken
Deze boomgaard hebben gemaakt
Het groeit met honderden
Rozen-en appelboom
En de Marjolein.
Deze boomgaard hebben gemaakt
Aan de lorraine kust
Een tedere leegte of van elkaar houden
Als de seizoenen terugkomen.