Barbara — Le Bel Age songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Bel Age" van Barbara.
Songteksten
Il avait presque vingt ans
Fallait, fallait voir
Sa gueule: c'était bouleversant
Fallait voir pour croire
A l’abri du grand soleil
Je l’avais pas vu venir
Ce gosse, c'était une merveille
De le voir sourire
Voilà que, timidement
Le Jésus me parle
De tout, de rien, de sa maman
Tu parles, tu parles
J’aime beaucoup les enfants
J’ai l’esprit de famille
Mais j’ai dépassé le temps
De jouer aux billes
Il avait presque vingt ans
Et la peau si douce
J’ai cueilli du bout des dents
La fleur de sa bouche
Et j’ai feuilleté pour lui
Un livre d’images
Qu'était pas du tout écrit
Pour les enfants sages
Tant de jours et tant de nuits
Donne, mais je te donne
Lui pour moi, et moi pour lui
Et nous pour personne
Mais il fallait bien qu’un jour
Je perde mes charmes
Devant son premier amour
J’ai posé les armes
Elle avait presque vingt ans
Fallait, fallait voir
Sa gueule: c'était bouleversant
Fallait voir pour croire
Ils avaient tous deux vingt ans
Vingt ans, le bel âge…
Songtekstvertaling
Hij was bijna twintig jaar oud.
Moest, moest zien
Zijn mond: het was schokkend
Je moest zien te geloven
Beschut tegen de grote zon
Ik zag het niet aankomen.
Die jongen was een wonder.
Om hem te zien lachen.
Nu dat, timide
De Jezus spreekt tot mij.
Van alles, van niets, van haar moeder.
Je praat, je praat.
Ik hou heel veel van kinderen.
Ik heb een familiegeest.
Maar ik heb de tijd overschreden
Ballen spelen
Hij was bijna twintig jaar oud.
En zo zachte huid
Ik plukte de toppen van mijn tanden
De bloem van zijn mond
En ik heb het doorgebladerd voor hem.
Prentenboek
Dat is helemaal niet geschreven.
Voor Wijze Kinderen
Zoveel dagen en zoveel nachten
Geef, maar ik geef je
Hij voor mij, en ik voor hem.
En wij voor niemand
Maar het moest één dag zijn.
Ik verlies mijn charmes
Voor haar eerste liefde
Ik legde de wapens neer.
Ze was bijna twintig jaar oud.
Moest, moest zien
Zijn mond: het was schokkend
Je moest zien te geloven
Ze waren allebei twintig jaar oud.
Twintig jaar, de mooie leeftijd…