Barbara — La Joconde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Joconde" van Barbara.
Songteksten
C’est moi que je suis la Joconde
Je suis connue par le monde
Au Louvre où la foule abonde
Pour me voir, on fait la ronde
Et moi, faut que je me morfonde
La Joconde
La Joconde
C’est moi que je suis la Joconde
Léonard me crut gironde
Va quand Léonard vagabonde
Mais que voulez-vous
Qu’on réponde?
C’est vrai, j’suis pas trop immonde
La Joconde
La Joconde
C’est moi que je suis la Joconde
Que de mots vains on m’inonde
Critiques, artistes abondent
En intarissables facondes
Plusieurs milliers par seconde
Disent: «La Joconde ! Ah ! La Joconde
Venez voir le sourire de la Joconde
C’est le plus beau du monde
La Joconde.»
C’est moi que je suis la Joconde
Mon sourire vient d’outre-tombe
Attendez que le vernis tombe
Attendez la fin du monde
Et je sourirai sous les bombes
La Joconde
La Joconde
Et je sourirai sous les bombes
La Joconde
La Joconde
Songtekstvertaling
Ik ben de Mona Lisa.
Ik ben bekend door de wereld
In het Louvre waar de menigte in overvloed is
Om mij te zien, gaan we rond
En ik moet veranderen.
Mona
Mona
Ik ben de Mona Lisa.
Leonard geloofde me gironde
Ga als Leonard zwerft.
Maar wat wil je?
Moeten we antwoorden?
Dat klopt, Ik ben niet te smerig.
Mona
Mona
Ik ben de Mona Lisa.
Dat ijdele woorden met mij overspoeld worden
Critici, kunstenaars in overvloed
Op onuitputtelijke wijze
Enkele duizenden per seconde
Ze Zeggen: "De Mona Lisa ! Ah! Mona
Kom en zie de glimlach van de Mona Lisa
Het is de mooiste ter wereld.
Mona.»
Ik ben de Mona Lisa.
Mijn glimlach komt uit het graf
Wacht tot de vernis eraf valt.
Wacht op het einde van de wereld
En Ik zal glimlachen onder de bommen
Mona
Mona
En Ik zal glimlachen onder de bommen
Mona
Mona