Barbara — Gare de Lyon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gare de Lyon" van Barbara.
Songteksten
Je te téléphone
Près du métro Rome.
Paris, sous la pluie
Me lasse et m’ennuie.
La Seine est plus grise
Que la Tamise.
Ce ciel de brouillard
Me fout le cafard
Car il pleut toujours
Sur le Luxembourg.
Y a d’autres jardins
Pour parler d’amour.
Y a la tour de Pise,
Mais je préfère Venise.
Viens, fais tes bagages.
On part en voyage.
J’te donne rendez-vous
A la gare de Lyon,
Sous la grand horloge,
Près du portillon.
Nous prendrons le train
Pour Capri la belle,
Pour Capri la belle,
Avant la saison.
Viens voir l’Italie
Comme dans les chansons.
Viens voir les fontaines.
Viens voir les pigeons.
Viens me dire «je t’aime»
Comme tous ceux qui s’aiment,
A Capri la belle,
En toutes saisons.
Paris, mon Paris,
Au revoir et merci.
Si on téléphone,
J’y suis pour personne.
J’vais dorer ma peau
Dans les pays chauds.
J’vais m’ensoleiller
Près des gondoliers.
Juste à l’aube grise,
Demain, c’est Venise.
Chante, Barcarolle,
J’irai en gondole.
J’irai, sans sourire
Au pont des Soupirs
Pour parler d’amour
A voix de velours.
Taxi, menez-moi
A la gare de Lyon.
J’ai un rendez-vous
Près du portillon.
Je vais prendre le train
Pour Capri la belle,
Pour Capri la belle
Avant la saison.
Passant par Vérone,
Derrière les créneaux,
J’vais voir le fantôme
Du beau Roméo.
Je vais dire «je t’aime»
A celui que j’aime.
Ce sera l’Italie,
Comme dans les chansons.
Taxi, vite, allons !
A la gare de Lyon…
Songtekstvertaling
Ik bel je.
Bij de Metro Rome.
Parijs, in de regen
Maakt me moe en verveeld.
De Seine is greyer
Laat de Theems.
Deze misthemel
Verdomme.
Want het regent altijd.
Op Luxemburg.
Er zijn andere tuinen.
Om over liefde te praten.
En de toren van Pisa,
Maar Ik heb liever Venetië.
Kom op, pak je koffers.
We gaan op reis.
Ik geef je een afspraak.
Bij de Gare De Lyon,
Onder de grote klok,
Bij de poort.
We nemen de trein.
Voor Capri de mooie,
Voor Capri de mooie,
Voor het seizoen.
Kom en zie Italië
Zoals in de liedjes.
Kom naar de fonteinen kijken.
Kom naar de duiven kijken.
Kom me vertellen " Ik hou van je»
Zoals iedereen die van elkaar houdt.,
Op Capri La belle,
In alle seizoenen.
Parijs, mijn Parijs,
Tot ziens en bedankt.
Als we bellen,
Ik ben hier voor niemand.
Ik zal mijn huid bruin maken
In hete landen.
Ik ga sunny halen.
Bij de gondoliers.
Net bij de grijze dageraad,
Morgen is Venetië.
Zing, Barcarolle,
Ik neem een gondel.
Ik Ga, zonder een glimlach.
Bij de Brug der Zuchten
Om over liefde te praten.
Fluwelen stem.
Taxi, neem me mee.
Bij de Gare De Lyon.
Ik heb een afspraak.
Bij de poort.
Ik neem de trein.
Voor Capri de mooie,
Voor Capri de mooie
Voor het seizoen.
Via Verona,
Achter de sleuven,
Ik ga de geest zien.
Mooie Romeo.
Ik zal zeggen " Ik hou van je»
Op degene van wie ik hou.
Het zal Italië zijn.,
Zoals in de liedjes.
Taxi, snel, laten we gaan !
Bij de Gare De Lyon…