Barbara — De Jolies Putes Vraiment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Jolies Putes Vraiment" van Barbara.
Songteksten
Nous avons eu mam’zelle Pompon
Nous avons eu la gross Charlotte
Ninie de Vannes et la Zonzon
Qui arrosait chaque soir sa motte
Au cognac et au marsala
Nous avons eu Marie Ficelle
Qui revenait de Douala
Et qui chatouillait le colonel
De jolies putes, vraiment
Et un vraiment bien beau bordel
Même qu'à Dakar
Ca, je peux le dire
Ils n’en avaient pas de pareil
Nous avons eu Lulu Mange-Tout
Nana-Frisson et miss Poilpoil
Celle qui rendit les hommes fous
Quand elle dansait avec ses voiles
Qui cachaient même pas son cœur
Ni ses six poils de salsifis
Nous avons eu Nini d’Honfleur
Et Rita qui pissait au lit
De jolies putes, vraiment
Et un vraiment bien beau bordel
Même qu'à Dakar
Ca, je peux le dire
Ils n’en avaient pas de pareil
Songtekstvertaling
We hadden mom'zelle Pompon.
We hadden de vieze Charlotte.
Negen kleppen en de Zonzon
Die elke nacht zijn motte water gaf.
Met cognac en marsala
We hadden Marie string.
Die terug kwam uit Douala
En dat kietelde de kolonel
Mooie hoeren, eigenlijk.
En een hele mooie puinhoop.
Net als in Dakar
Dat kan ik wel zeggen.
Ze hadden niet hetzelfde.
We hebben Lulu gegeten.
Chick-thrill en Miss Poilpoil
Degene die mannen gek maakte.
Toen ze danste met haar zeilen
Die niet eens zijn hart verborg.
Noch zijn zes haren van schorseneren.
We hadden Nini van Honfleur.
En Rita plast in bed
Mooie hoeren, eigenlijk.
En een hele mooie puinhoop.
Net als in Dakar
Dat kan ik wel zeggen.
Ze hadden niet hetzelfde.