Barbara — David Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "David Song" van Barbara.
Songteksten
Tous les soirs, à minuit
Je prends mon couteau
Je me lisse les cheveux
Je mets mon habit
Dans l’air glacé
J’pars dans la ville
Et, brusquement
Ta voix murmure
Court dans ma tête
Tout se déchire
J’entends des pas
Y a un déclic
Je lève le bras
Y a ta musique
J’sais pas pourquoi
Chaque fois que je tue
C’est sur ta voix, Lily
Avant, je tuais pour rien
Silence
Sur velours de mes nuits
Jusqu’au jour
Où, dans une ruelle
Par une fenêtre
J’entends ta voix:
«Tango tango… «Et, ce soir là
Pour la première fois
Je lève le bras
«Me regarde pas comme ça
Me regarde pas comme ça ! «Tous les soirs, à minuit
Je prends mon couteau
Je me lisse les cheveux
Je mets mon habit
Dans l’air glacé
Je pars dans la ville
Et, quand c’est fini
Je rentre chez moi
Je jette mes fleurs
Je file dans la nuit
Je suis sur mon île
Je pose mon couteau
J'ôte mon habit
Je suis seul
Avec mon mimosa
Cassé, blessé, vide
Dans ma tête
Seul sans ta voix
Avec mon mimosa
Tous les soirs, à minuit
Je tue sur ta voix, Lily
Songtekstvertaling
Elke avond, om middernacht
Ik pak mijn mes.
Ik glad Mijn haar
Ik doe mijn jurk aan.
In de ijzige lucht
Ik ga naar de stad.
En plotseling
Je stem fluistert
Kort in mijn hoofd
Alles huilt
Ik hoor voetstappen.
Er is een klik
Ik hef mijn arm
Daar is je muziek.
Ik weet niet waarom.
Elke keer als ik dood.
Het staat op je stem, Lily.
Ik doodde voor niets.
Stilte
Op fluweel van mijn nachten
Tot de dag
Waar, in een steegje
Door een raam
Ik hoor je stem.:
Tango tango ..."en, die nacht
Voor het eerst
Ik hef mijn arm
"Kijk me niet zo aan
Kijk me niet zo aan. "Elke nacht om middernacht
Ik pak mijn mes.
Ik glad Mijn haar
Ik doe mijn jurk aan.
In de ijzige lucht
Ik ga naar de stad.
En als het voorbij is
Ik ga naar huis.
Ik gooi mijn bloemen
Ik loop de nacht in
Ik ben op mijn eiland.
Ik leg mijn mes neer.
Ik trek mijn kleren uit.
Ik ben alleen.
Met mijn mimosa
Gebroken, gewond, leeg
In mijn hoofd
Alleen zonder je stem
Met mijn mimosa
Elke avond, om middernacht
Ik ben geweldig op je stem, Lily.