Barbara — Coline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coline" van Barbara.
Songteksten
Coline, oh ma douce
J’entends ton rire dans mes rêves
Sur la pierre, il y aura mousse
Sans que ta voix en moi ne s’achève
Coline, douce douce
Devenue arbre sans sève
Je ne saurai quel fou t’enlève
Pour chercher moisson là ou rien ne pousse
En rêvant d’un Ange
Qui t’offrirait une rose
Tu courrais légère
Loin des dangers. Overdose
Tu aimais, oiseau ivre
Aller vivre liberté
Mais tu savais, mon oiseau sage
En sol d’hiver, quel grain semer
Coline, douce douce
Un jour il est venu l’Ange
Ses yeux brume, sa voix brève
T’ont fascinée, douceurs étranges
Coline, sans comprendre
J’ai vu se tenir ton aube claire
J’ai vu sans t’entendre
Tes douceurs devenir colère
Tu as suivi l’Ange
T’a-t-il offert une rose?
Et toi, en échange
Tout accepté: overdose
Tu voulais, mon oiseau sage
Aller vivre liberté
Et tu es partie, oiseau ivre
Poussière d’Ange t’enfermer
Coline, oh ma douce
Pourquoi mourir à quinze ans?
Coline
J’entends ton rire
Coline
Pourquoi mourir à quinze ans?
Coline
J’entends ton rire qui s’en va, lent…
Songtekstvertaling
Coline, Oh My sweet
Ik hoor je gelach in mijn dromen
Op de steen zit schuim.
Zonder dat je stem in mij eindigt
Choline, zoet
Wordt boom zonder SAP
Ik weet niet welke idioot je meeneemt.
Om daar te oogsten of er groeit niets
Dromen van een engel
Wie biedt je een roos aan?
Je zou licht rennen.
Weg van gevaar. Overdosis
Je hield van dronken vogel.
Ga Live freedom
Maar je wist het, mijn wijze vogel
In de winter, welk graan te zaaien
Choline, zoet
Op een dag kwam de engel
Haar ogen mist, haar stem kort
Heb je gefascineerd, vreemde snoepjes
Choline, zonder begrip
Ik zag je heldere dageraad staan.
Ik zag het zonder je te horen.
Jullie lieverds worden boos.
Je volgde de engel
Heeft hij je een roos aangeboden?
En jij, in ruil daarvoor.
Alle geaccepteerd: overdosering
Jij wilde, mijn wijze vogel
Ga Live freedom
En je bent weg, dronken vogel.
Angel dust sluit je op.
Coline, Oh My sweet
Waarom sterven op je vijftiende?
Choline
Ik hoor je lachen.
Choline
Waarom sterven op je vijftiende?
Choline
Ik hoor je gelach weggaan, langzaam.…