Barbara — Au bois de Saint-Amand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au bois de Saint-Amand" van Barbara.
Songteksten
Y a un arbre, je m’y colle,
Dans le petit bois de Saint-Amand,
Je t’attrape, tu t’y colles,
Je me cache, ` toi maintenant,
Y a un arbre, pigeon vole,
Dans le petit bois de Saint-Amand,
Oy tournent nos rondes folles,
Pigeon vole, vole, vole au vent,
Dessus l’arbre, oiseau vole,
Et s’envole, voil` le printemps,
Y a nos quinze ans qui s’affolent,
Dans le petit bois de Saint-Amand,
Et sous l’arbre, sans paroles,
Tu me berces amoureusement,
Et dans l’herbe, jupon vole,
Et s’envolent nos rjves d’enfants,
Mais un beau jour, tjte folle,
Loin du petit bois de Saint-Amand,
Et loin du temps de l’icole,
Je suis partie, vole, vole au vent,
Bonjour l’arbre, mon bel arbre,
Je reviens, j’ai le cur content,
Sous tes branches qui se penchent,
Je retrouve mes rjves d’enfant,
Y a un arbre, si je meurs,
Je veux qu’on m’y couche doucement,
Qu’il soit ma dernihre demeure,
Dans le petit bois de Saint-Amand,
Qu’il soit ma dernihre demeure,
Dans le petit bois de Saint-A…
Y a un arbre, pigeon vole,
Mon cur vole,
Pigeon vole et s’envole,
Y a un arbre, pigeon vole…
Songtekstvertaling
Er is een boom, Ik hou me eraan.,
In het kleine bos van Saint-Amand,
Ik vang je, jij houdt je eraan.,
Ik verstop me.,
Er is een boom, duivenvliegen,
In het kleine bos van Saint-Amand,
Oy draai onze gekke rondes,
Duiven vliegen, vliegen, vliegen in de wind,
Boven de boom vliegt de vogel.,
En vliegt weg, voil lente,
Onze vijftien jaar worden gek.,
In het kleine bos van Saint-Amand,
En onder de boom, zonder woorden,
You rock me in love,
En in het gras, vliegt petticoat,
En wegvliegen van de rjves van onze kinderen,
Maar op een mooie dag, gekke tjte,
Weg van het kleine bos van Saint-Amand,
En ver van de tijd van de icole,
Ik ben weg, vlieg, vlieg in de wind,
Hallo boom, mijn mooie boom,
Ik kom terug, Ik ben blij met mijn kont.,
Onder je takken die buigen,
Ik vind mijn kindertijd rjves,
Er is een boom, als ik sterf,
Ik wil er zachtjes in slapen.,
Moge het mijn laatste thuis zijn,
In het kleine bos van Saint-Amand,
Moge het mijn laatste thuis zijn,
In het kleine bos van Saint-A…
Er is een boom, duivenvliegen,
Mijn kont vliegt,
Duivenvliegen en vliegen,
Er is een boom, duivenvliegen…