Barbara Morgenstern — Ohne Abstand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ohne Abstand" van Barbara Morgenstern.
Songteksten
Dann trat ich einen Schiritt Zurück
Und sah die Dinge aus der Ferne an
Vieles war an seinem Platz
Nur Manche kleinigkeiten stimmten nicht
Wieder Zurück in meinem Sumpf
Sah ich den wals vor Lauter bäumen nicht
Und ich veänderte drauf los
Ohne Abstand ohne überblick
Ich ging Zurück auf Distanz
Und wie beim omino ergab es sich
Dass sich veränderte was war
Nur die Einzelteile passten nicht
So schiebe ich weiter Hin und Her
Und hoffe, dass es einem Sinn ergibt
Doch das liegt nicht in meiner Hand
Und ich vertrau auf einem Sinn an sich
Steh ich dir eigentlich im Weg
Kannst du mich besser aus der Ferne sehen
Sieh doch durch mich Hindurch
Ich wollte immer nur dein Fernglass sein
Denn was man grösser sieht wird klar
Nur in Manchen fällen stimmt das nicht
Kann ich nicht einfach nur dein Fernglass sein
Songtekstvertaling
Toen deed ik een stap terug.
En hij keek van ver.
Er was veel in zijn plaats.
Slechts een paar kleine dingen waren niet goed
Terug in mijn moeras.
Ik zag de walvis niet voor de bomen
En ik heb het veranderd.
Zonder afstand, zonder oogopslag
Ik ging terug naar Afstand.
En, net als met de omino was het
Dat veranderde wat was
Alleen de onderdelen pasten niet
Dus ik blijf heen en weer duwen
En hoop dat het zinvol is
Maar dat ligt niet in mijn handen.
En ik vertrouw in zekere zin op
Ik sta in de weg.
Kun je me beter van ver zien?
Kijk door me heen.
Ik wilde altijd al je verrekijker zijn.
Want wat je duidelijker ziet
Alleen in sommige gevallen is dit niet waar
Kan ik niet gewoon je verrekijker zijn?