Barbara Monte — Mare senza memoria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mare senza memoria" van Barbara Monte.
Songteksten
Scrivi i tuoi pensieri sulla sabbia
ed io domani mi ricorderò
Scolpisci il tuo volto sulla roccia
ed io domani lo bacerò
Lascia il tuo profumo lì nell'aria
ed io forse lo respirerò
Parlami di te e della tua storia
e puoi giurare che ti ascolterò.
Lascia i tuoi passi sulla sabbia
ed io domani li seguirò
Lasciati spogliare della tua rabbia
e con un'onda la sommergerò
La tua anima dipinta sulla spiaggia
è come un quadro che parla di te
Grida all'infinito la tua storia
e con un'onda la raccoglierò.
Io sono il mare e non ho memoria
ma sono qui ad ascoltare te
Chiudi in bottiglia la tua triste storia
la porterò poi via con me
E chiederò anche all'amico vento
di spingerla insieme a me
La lasceremo andare fino in fondo
lontano da te.
Cadono dagli occhi sulla sabbia
sono diamanti che custodirò
Scendono parole dalle tue labbra
sono pensieri che poi leggerò .
Guarda ancora all'infinito
ormai il sole si perde in me
E scrivi il tuo nome con un dito
ed io lo porterò via con me.
Io sono il mare e non ho memoria
ma sono qui ad ascoltare te
Chiudi in bottiglia la tua triste storia
la porterò poi via con me
E chiederò anche all'amico vento
di spingerla insieme a me
La lasceremo andare fino in fondo
lontano da te.
Io mi confonderò e poi ti avvolgerò
e ti proteggerò da tutto questo
E poi ti guiderò e poi ti porterò
lontano dalla tua storia
Io sono il mare non ho memoria
perditi pure dentro me
Cancello i tuoi passi sulla sabbia
e poi ti porto via con me
E poi ti porto via con me
Io sono il mare non ho memoria
Io sono il mare e non ho memoria
ma non mi scordo più di te.
Songtekstvertaling
Schrijf je gedachten op het zand en Ik zal me herinneren morgen je gezicht op de rots te kerven en Ik zal het morgen kussen laat je geur daar in de lucht en Ik zal misschien ademen het vertelt me over jou en je verhaal en je kunt zweren dat ik naar je zal luisteren.
Laat uw stappen op het zand en Ik zal ze morgen volgen laat u zich ontdoen van uw woede en met een golf zal ik uw ziel onderdompelen geschilderd op het strand is als een beeld dat spreekt over u huilt eindeloos uw verhaal en met een golf zal ik het verzamelen.
Ik ben de zee en ik heb geen geheugen maar ik ben hier om naar je te luisteren in de fles je trieste verhaal Ik zal het dan meenemen en Ik zal ook de vriend wind vragen om het mee te duwen met mij we zullen het helemaal van je weg laten gaan.
Ze vallen uit de ogen op het zand zijn diamanten die Ik zal bewaken woorden van uw lippen zijn gedachten die dan zal ik lezen .
Kijk opnieuw naar de oneindigheid nu de zon in mij verloren is en schrijf je naam met een vinger en Ik zal het meenemen.
Ik ben de zee en ik heb geen geheugen maar ik ben hier om naar je te luisteren in de fles je trieste verhaal Ik zal het dan meenemen en Ik zal ook de vriend wind vragen om het mee te duwen met mij we zullen het helemaal van je weg laten gaan.
Ik confonderò en dan je avvolgerò en zal je beschermen tegen dit alles en dan zal ik je gids zijn, en dan neem ik je weg van je verhaal, Ik ben de zee Ik heb geen geheugen goed gelekt in mij Gate je stappen op het zand en dan neem ik je mee weg met mij, en dan neem ik je mee, Ik ben de zee Ik heb geen geheugen, Ik ben de zee en ik heb geen geheugen maar ik vergeet meer dan jij.