Barbara Mason — I'm Catching Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Catching Hell" van Barbara Mason.
Songteksten
Tonight, I, I just want to talk to the ladies, oh fellows your cool but girls
If you’ve got a good man, you’d better keep him,
Oh I know you’re saying right now, what does she know
Who is she to tell me about my situation, well, I don’t know your situation
But whatever it is, you should try to stay together
You know that big argument that you had the other night, remember
Well, today its not nothing, just don’t let him leave you honey
Cause then you’ll find out that it wasn’t those real big things you loved about
him
It was the real small things, go on and laugh but its true
You know, things that you’ve seen a thousand times around the house
But never paid any attention to, like helping with the groceries
And helping in the yard and painting and repairing and huh, paying the bills
But you know now, all I have is memories and regrets
I could have given our love a chance to grow but no I had to challenge it and be heard (oh), let me tell you something
That female liberation stuff, I don’t know, sometimes I don’t think its worth it And I’m really feeling, feeling kind of bad yaul, I’m catching hell living here
alone
Hmm, I never realized, oh Lord, that you mean so much to me
I’m catching hell living here alone, I want you to come back baby
Come back cause here’s where you belong, oh yeah
If I could replay, if I could replay that whole scene again, oh well
You know that I would never, never say it again, that our love, our love is at its end
And oh, you know that I would kind of ease on back, yes I would
And let confusion pass on by, I took a fools’way out, oh yeah
Without one good reason why, I’m catching hell, catching hell
Lord I’m living, living, living here alone, Alone, lone, I didn’t believe it could be You know all the pressure on me, all the time, oh, I’m catching hell, well, well
Living here alone, lone, lone, lone, lone, lone, lone, to tell you the truth
To tell you the truth I’m going out of my mind---, yeah, oh do you hear me tonight
I don’t have too (this is my story) much more to say except
Somebody (hey, this is my song) told me that if you’ve got something
That’s good to you And you don’t use it (sad, sad) you might lose it (sad, song)
(Song, so sad) So girls hold on to your good thing (Oh), (you gotta hold on a little bit now)
And don’t let go, oh--do you hear me tonight, It’s so sad living alone
Living alone (Hmm), hold on to your good thing, hold on, (well, well) oh yeah
Yeah, yeah, yeah--oh, oh, oh, Lordy, Lordy do you know what its like
Catching hell, (somebody turn up the microphone, oh-), Oh, no, no, no, no, no,
no
Songtekstvertaling
Vanavond wil ik alleen met de dames praten.
Als je een goede man hebt, kun je hem beter houden.,
Ik weet dat je het nu zegt, wat weet ze?
Wie is zij om me over mijn situatie te vertellen? Ik ken jouw situatie niet.
Maar wat het ook is, je moet proberen bij elkaar te blijven.
Die ruzie die je laatst had, Weet je nog?
Nou, vandaag is het niet niets, maar laat hem je niet verlaten, schat.
Want dan kom je erachter dat het niet die grote dingen waren waar je van hield.
hij
Het waren de echte kleine dingen, ga door en lach maar het is waar
Dingen die je duizend keer in huis hebt gezien.
Maar nooit aandacht besteed aan, zoals helpen met de boodschappen
En helpen in de tuin en schilderen en repareren en de rekeningen betalen.
Maar ik heb alleen herinneringen en spijt.
Ik had onze liefde een kans kunnen geven om te groeien maar nee ik moest het uitdagen en gehoord worden (oh), laat me je iets vertellen
Dat vrouwelijke bevrijdingsgedoe, ik weet niet, Soms denk ik niet dat het de moeite waard is en ik voel me, Ik voel me een beetje slecht yaul, ik krijg een hel door hier te wonen
alleen
Ik heb me nooit gerealiseerd dat je zoveel voor me betekent.
Ik heb het moeilijk om hier alleen te wonen. Ik wil dat je terugkomt.
Kom terug, want hier hoor je thuis.
Als ik die hele scène nog eens kon afspelen ...
Je weet dat ik het nooit meer zou zeggen, dat onze liefde, onze liefde aan het einde is.
En oh, Je weet dat ik zou een soort van gemak terug, ja ik zou
En laat verwarring voorbij gaan, Ik nam een dwaze weg naar buiten, oh ja
Zonder een goede reden, loop ik in de hel.
Heer, Ik leef, leef, woon hier alleen, alleen, lone, ik geloofde niet dat het kon zijn dat je alle druk op mij kent, de hele tijd, Oh, ik loop in de hel, nou, nou
Hier alleen wonen, eenzaam, eenzaam, eenzaam, eenzaam, eenzaam, eenzaam, om je de waarheid te vertellen
Om je de waarheid te zeggen, Ik word gek.
Ik heb niet veel meer te zeggen behalve
Iemand (hey, dit is mijn lied) vertelde me dat als je iets hebt
Dat is goed voor je en je gebruikt het niet je zou het kunnen verliezen)
Dus meisjes houden vast aan je goede ding)
En laat niet los, Oh--hoor je me vanavond, het is zo triest om alleen te wonen
Alleen wonen, vasthouden aan je goede ding, wacht even, oh ja
Ja, ja, ja ... oh, oh, oh, hemel, God, Weet je hoe het is
Catch hell, (somebody turn up the microfoon, oh -), Oh, no, no, no, no,
geen