Barbara Manning — End of The Rainbow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "End of The Rainbow" van Barbara Manning.
Songteksten
I feel for you, you little horror
Safe at your mother’s breast
No lucky break for you around the corner
'Cause your father is a bully
And he thinks that you’re a pest
And your sister she’s no better than a whore
Life seems so rosy in the cradle
But I’ll be a friend I’ll tell you what’s in store
There’s nothing at the end of the rainbow
There’s nothing to grow up for anymore
Tycoons and barrow boys will rob you
And throw you on the side
And all because they love themselves sincerely
And the man holds a bread knife
Up to you throat is four feet wide
And he’s anxious just to show you what it’s for
Your mother works so hard to make you happy
But take a look outside the nursery door
There’s nothing at the end of the rainbow
There’s nothing to grow up for anymore
And all the sad and empty faces
That pass you on the street
All running in their sleep, all in a dream
Every loving handshake
Is just another man to beat
How your heart aches just to cut him to the core
Life seems so rosy in the cradle
But I’ll be a friend I’ll tell you what’s in store
There’s nothing at the end of the rainbow
There’s nothing to grow up for anymore
Songtekstvertaling
Ik voel met je mee, Jij kleine horror
Veilig bij de borst van je moeder
Geen geluk voor jou om de hoek.
Want je vader is een bullebak .
En hij denkt dat je een lastpak bent.
En je zus is niet beter dan een hoer.
Het leven lijkt zo rooskleurig in de wieg
Maar Ik zal een vriend zijn Ik zal je vertellen wat er in petto is
Er is niets aan het einde van de regenboog.
Er is niets meer om voor op te groeien.
Tycoons en barrow jongens zullen je beroven
En je op de zijkant gooien
En allemaal omdat ze oprecht van zichzelf houden.
En de man heeft een broodmes
Tot aan je keel is een meter breed
En hij wil je laten zien waar het voor is.
Je moeder werkt zo hard om je gelukkig te maken.
Maar kijk eens buiten de deur van de kinderkamer.
Er is niets aan het einde van de regenboog.
Er is niets meer om voor op te groeien.
En alle droevige en lege gezichten
Die je op straat ziet
Allemaal rennend in hun slaap, allemaal in een droom
Elke liefdevolle handdruk
Is gewoon een andere man om te verslaan
Hoe je hart pijn doet om hem tot in de kern te snijden.
Het leven lijkt zo rooskleurig in de wieg
Maar Ik zal een vriend zijn Ik zal je vertellen wat er in petto is
Er is niets aan het einde van de regenboog.
Er is niets meer om voor op te groeien.