Barbara Kessler — Big Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Country" van Barbara Kessler.
Songteksten
It might be madness
Or it might be love
One sleight of your hand
I lose what I was thinking of
I think of oceans
I think of trees
When you lose sight of that edge
You know you’re in too deep
But it’s like trying to run under water
I wish I’d stopped at the border
'cause it’s deep country
Deep country I’m in
Deep country here with you
My mind’s half empty
And my heart’s half full
If I showed the dark side of this soul
Would you still feel its pull
Sometimes it’s too much responsibility
Let’s make a deal
And you stay you and I’ll stay me
But it’s like trying to run under water
I wish I’d stopped at the border
'cause it’s deep country
Deep country I’m in
Deep country here with you
I’m a stranger to this land
The lines on your face
I know by heart
If I trace them back
Would I find where you end
And where I start
You lose perspective
Up this close
No fear of flying
It’s just falling that scares me the most
But it’s like trying to run under water
I wish I’d stopped at the border
'cause it’s deep country
Deep country I’m in
Deep country here with you
Songtekstvertaling
Het kan waanzin zijn.
Of het kan liefde zijn.
Een goocheltruc van je hand
Ik verlies waar ik aan dacht.
Ik denk aan oceanen.
Ik denk aan bomen.
Als je die rand uit het oog verliest
Je weet dat je er te diep in zit.
Maar het is alsof je onder water probeert te rennen.
Was ik maar gestopt bij de grens.
want het is diep land
Deep country I ' m in
Deep country here with you
Mijn geest is half leeg.
En mijn hart is halfvol
Als ik de donkere kant van deze ziel zou laten zien
Zou je nog steeds zijn aantrekkingskracht voelen?
Soms is het te veel verantwoordelijkheid.
Laten we een deal maken.
En jij blijft jij en ik blijf mij
Maar het is alsof je onder water probeert te rennen.
Was ik maar gestopt bij de grens.
want het is diep land
Deep country I ' m in
Deep country here with you
Ik ben een vreemde in dit land.
De lijnen op je gezicht
Ik weet het uit mijn hoofd.
Als ik ze terug kan traceren
Zou ik vinden waar je eindigt
En waar ik begin
Je verliest perspectief
Zo dichtbij.
Geen vliegangst
Het is gewoon vallen waar ik het meest bang voor Ben.
Maar het is alsof je onder water probeert te rennen.
Was ik maar gestopt bij de grens.
want het is diep land
Deep country I ' m in
Deep country here with you