Barbara Fairchild — Kid Stuff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kid Stuff" van Barbara Fairchild.
Songteksten
I often think of younger days
A boy, a girl and backyard play
I’d get hurt, you’d get your way
And they called it kid stuff
I know it mattered little then
The childish games you’d always win
Now the stakes are higher
And it’s no longer kid stuff
Kid stuff when I was little
Was sitting in the middle
Of a cotton candy world
But now my heart is saying
This is no game we’re playing
For I can see I’m losing you
To another world
I remember very well
Plan we made by a wishing well
And secret stuff we couldn’t tell
Ain’t that just like kid stuff
And I always thought
That you’d be mine
At least until the end of time
I wore your ring that cost a dime
Happiness is kid stuff
I’m losing you
To another world
Songtekstvertaling
Ik denk vaak aan jongere dagen.
Een jongen, een meisje en een tuin spel
Ik zou gewond raken, jij zou je zin krijgen.
En ze noemden het kinderspul
Ik weet dat het toen weinig uitmaakte.
De kinderachtige spelletjes die je altijd wint.
Nu staat er meer op het spel.
En het is niet langer kinderspul
Kinderdingen toen ik klein was
Zat in het midden
Van een suikerspin wereld
Maar nu zegt mijn hart:
Dit is geen spelletje.
Want ik zie dat ik je kwijtraak.
Naar een andere wereld
Ik weet het nog goed.
Plan dat we gemaakt hebben door een wensput
En geheime dingen die we niet konden vertellen
Is dat niet iets voor kinderen?
En ik dacht altijd:
Dat je van mij zou zijn.
Tenminste tot het einde der tijden
Ik droeg je ring die een dubbeltje kostte.
Geluk is kinderachtig.
Ik raak je kwijt.
Naar een andere wereld