Barbara Dane — La Le Too Dum Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Le Too Dum Day" van Barbara Dane.
Songteksten
As I went out one mornin' to greet the pleasant air
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
As I went out one mornin' to greet the pleasant air
I overheard a mother scolding her daughter fair
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
You better go wash them dishes and hush your flatterin' tongue
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
You better go wash them dishes and hush your flatterin' tongue
You know you wanna get married, that you are too young
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well pity my condition just like you would your own
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Pity my condition just like you would your own
Fourteen long year I been living all alone
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well supposin' I was willin', where would you get a man?
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well supposin' I was willin', where would you get a man?
oh lord have mercy mama, I could marry that handsome Dan
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Why theres tinkers and tailors and boys from the plow
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Tinkers and tailors and boys from the plow
Oh lord have mercy Mama, I’m getting that feeling now
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Yes theres doctors and lawyers, and men of high degree
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Doctors and lawyers, and men of high degree
Some of them wants to marry, one to marry me
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well now my daughters married, shes well for to do
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day
Now my daughters married, shes well for to do
I’ll gather round young fellers, I’m on the market too
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day
Songtekstvertaling
Toen ik op een ochtend uitging om de aangename lucht te begroeten
La le Too Dum, Too Dum, La La La Too Dum Day
Toen ik op een ochtend uitging om de aangename lucht te begroeten
Ik hoorde een moeder haar dochter op de kermis schelden.
La le Too Dum, Too Dum, La La La Too Dum Day
Je kunt beter de afwas gaan doen en stil zijn met je vleiende tong.
La le Too Dum, Too Dum, La La La Too Dum Day
Je kunt beter de afwas gaan doen en stil zijn met je vleiende tong.
Je weet dat je wilt trouwen, dat je te jong bent.
La le Too Dum, Too Dum, La La La Too Dum Day
Heb medelijden met mijn toestand, net zoals jij dat zou doen.
La le Too Dum, Too Dum, La La La Too Dum Day
Heb medelijden met mijn toestand, net zoals jij dat zou doen.
Veertien lange jaren heb ik helemaal alleen geleefd.
La le Too Dum, Too Dum, La La La Too Dum Day
Stel dat ik wilde, hoe kom je aan een man?
La le Too Dum, Too Dum, La La La Too Dum Day
Stel dat ik wilde, hoe kom je aan een man?
Oh heer heb genade mama, ik zou kunnen trouwen met die knappe Dan
La le Too Dum, Too Dum, La La La Too Dum Day
Waarom zijn er tinkers en kleermakers en jongens van de ploeg
La le Too Dum, Too Dum, La La La Too Dum Day
Tinkers en kleermakers en jongens van de ploeg
Oh heer heb genade Mama, ik krijg dat gevoel nu
La le Too Dum, Too Dum, La La La Too Dum Day
Ja, er zijn artsen en advocaten, en mannen met een hoge graad
La le Too Dum, Too Dum, La La La Too Dum Day
Artsen en advocaten, en mannen met een hoge graad
Sommigen van hen willen trouwen, één om met mij te trouwen.
La le Too Dum, Too Dum, La La La Too Dum Day
M ' n dochters zijn getrouwd.
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day
Nu zijn m ' n dochters getrouwd.
Ik kom bij jonge kerels, ik ben ook te koop.
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day