Barbara Dane — Crazy Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crazy Blues" van Barbara Dane.
Songteksten
I can’t sleep at night, I can’t eat a bite
'Cause the one I love just won’t treat me right
It makes me feel so blue
I don’t know what to do
Sometimes I sit inside
Then I begin to cry
'Cause my daddy said his last goodbyes
Oh I can read his letters, but I sure can’t read his mind
I thought he was lovin' me, but he was leavin' all the time
And now I see that my poor love was blind
Now I got the crazy blues
Since my daddy went away
Ain’t got no time to lose
'Cause I must find him today
Well the doctor’s gonna do
All that he can
But what he’s gonna need is a undertaker man
It had nothin' but bad news
Mama’s got the crazy blues
Now I got the crazy blues
Since my daddy went away
Ain’t got no time to lose
'Cause I must find him today
Well the doctor’s gonna do
All that he can
But what he’s gonna need is a undertaker man
It had nothin' but bad news
Mama’s got the crazy blues
Oh, yes, mama’s got the crazy blues
Songtekstvertaling
Ik kan ' s nachts niet slapen, Ik kan geen hap eten
Want degene van wie ik hou zal me niet goed behandelen.
Ik voel me zo blauw.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Soms zit ik binnen.
Dan begin ik te huilen.
Omdat mijn vader zijn laatste afscheid nam.
Ik kan zijn brieven lezen, maar ik kan zijn gedachten niet lezen.
Ik dacht dat hij van me hield, maar hij ging de hele tijd weg.
En nu zie ik dat mijn arme liefde blind was.
Nu heb ik de gekke blues
Sinds mijn vader weg is.
Ik heb geen tijd te verliezen.
Want ik moet hem vandaag vinden.
Nou, de dokter zal het doen.
Alles wat hij kan
Maar wat hij nodig heeft is een begrafenisondernemer.
Het had alleen maar slecht nieuws.
Mama heeft de gekke blues.
Nu heb ik de gekke blues
Sinds mijn vader weg is.
Ik heb geen tijd te verliezen.
Want ik moet hem vandaag vinden.
Nou, de dokter zal het doen.
Alles wat hij kan
Maar wat hij nodig heeft is een begrafenisondernemer.
Het had alleen maar slecht nieuws.
Mama heeft de gekke blues.
Oh, ja, mama heeft de gekke blues