Barbara Cook — Will He Like Me? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Will He Like Me?" van Barbara Cook.
Songteksten
Will he like me when we meet?
Will the shy and quiet girl he’s going to see
Be the girl the he’s imagined me to be?
Will he like me?
Will he like the girl he sees?
If he doesn’t, will he know enough to know
That there’s more to me than I may always show?
Will he like me?
Will he know that there’s a world of love
Waiting to warm him?
How I’m hoping that his eyes and ears
Won’t misinform him
Will he like me, who can say?
How I wish that we could meet another day
It’s absurd for me to worry so this way
I’ll try not to
Will he like me?
He’s just got to
Will he like me?
He’s just got to
When I am in my room alone and I write
Thoughts come easily, words come fluently then
That’s how it is when I’m alone
But tonight, there’s no hiding behind my and pen
Will he know that there’s a world of love
Waiting to warm him?
How I’m hoping that his eyes and ears
Won’t misinform him
Will he like me?
I don’t know
All I know is I’m tempted not to go
It’s insanity for me to worry so
I’ll try not to
Will he like me?
He’s just got to
Will he like me?
Will he like me?
Songtekstvertaling
Zal hij me leuk vinden als we elkaar ontmoeten?
Zal het verlegen en stille meisje dat hij gaat zien
Het meisje zijn waarvan hij dacht dat ik het was?
Zal hij me leuk vinden?
Zal hij het meisje leuk vinden dat hij ziet?
Als hij dat niet doet, weet hij dan genoeg om het te weten.
Dat er meer voor me is dan ik altijd kan laten zien?
Zal hij me leuk vinden?
Zal hij weten dat er een wereld van liefde is
Wachten om hem op te warmen?
Hoe ik hoop dat zijn ogen en oren
Zal hem niet verkeerd informeren.
Zal hij me leuk vinden, wie zal het zeggen?
Ik wou dat we elkaar nog een dag konden ontmoeten.
Het is absurd dat ik me zo zorgen maak.
Ik zal proberen het niet te doen.
Zal hij me leuk vinden?
Hij moet gewoon ...
Zal hij me leuk vinden?
Hij moet gewoon ...
Als ik alleen in mijn kamer ben en ik schrijf
Gedachten komen gemakkelijk, woorden komen vloeiend dan
Zo is het als ik alleen ben.
Maar vanavond, kun je je niet verstoppen achter mijn en pen.
Zal hij weten dat er een wereld van liefde is
Wachten om hem op te warmen?
Hoe ik hoop dat zijn ogen en oren
Zal hem niet verkeerd informeren.
Zal hij me leuk vinden?
Geen idee.
Ik weet alleen dat ik geneigd ben niet te gaan.
Het is waanzin dat ik me zorgen maak.
Ik zal proberen het niet te doen.
Zal hij me leuk vinden?
Hij moet gewoon ...
Zal hij me leuk vinden?
Zal hij me leuk vinden?