Barbara Carlotti — Marcher ensemble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marcher ensemble" van Barbara Carlotti.
Songteksten
Nous avons marché ensemble, ensemble
Si souvent, promenades.
Au milieu des champs, le soleil et le vent
L’air frais de la campagne.
Nous avons marché ensemble, ensemble
Dans les grandes avenues
Sur les places et les parkings, parkings
Parfois j'étais perdue
A te suivre, à te suivre, à te suivre
Maintenant, je ne marche plus, tu t'éloignes
Je te croise au coin des rues pour te perdre
Pour te perdre, pour te perdre, pour te perdre
Nous avons marché ensemble, ensemble
Si souvent promeneurs
Pour ces folles embuscades, embuscades
Dans les vagues et le sable
Nous avons marché longtemps, longtemps
J'étais là
«Tous les chemins mènent à Rome», tu disais
Hélas je ne m’y trouve pas
Trouve-moi, trouve-moi, trouve-moi
Car maintenant je ne marche plus, tu t'éloignes
Je te croise au coin des rues pour te perdre
Pour te perdre, pour te perdre
Car maintenant je ne marche plus, je te regarde
Je te croise au coin des rues pour te perdre
Pour te perdre, pour te perdre
Nous avons marché ensemble, ensemble
Si souvent promeneurs
Pour ces folles embuscades, embuscades
Dans les vagues et le sable
Nous avons marché longtemps, longtemps
J'étais là
«Tous les chemins mènent à Rome», tu disais
Hélas je ne m’y trouve pas
Trouve-moi, trouve-moi, trouve-moi
Car maintenant je ne marche plus, tu t'éloignes
Je te croise au coin des rues pour te perdre
Pour te perdre, pour te perdre
Car maintenant je ne marche plus, je te regarde
Je te croise au coin des rues pour te perdre
Pour te perdre, pour te perdre
(Merci à Nathalie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We liepen samen, samen.
Zo vaak, wandelingen.
In het midden van de velden, de zon en de wind
Frisse buitenlucht.
We liepen samen, samen.
In de grote wegen
Op pleinen en parkeerterreinen, parkeergarages
Soms was ik verdwaald.
Om je te volgen, om je te volgen, om je te volgen
Nu loop ik niet meer, jij loopt weg.
Ik zie je om de hoek om je te verliezen.
Jou verliezen, jou verliezen, jou verliezen
We liepen samen, samen.
Zo vaak wandelaars
Voor deze gekke hinderlagen, hinderlagen
In de golven en het zand
We hebben een lange, lange tijd gelopen
Ik was erbij.
"Alle wegen leiden naar Rome", zei je.
Helaas ben ik er niet.
Vind Me, Vind Me, Vind me
Want nu loop ik niet meer, jij loopt weg.
Ik zie je om de hoek om je te verliezen.
Om je te verliezen, om je te verliezen
Want nu loop ik niet meer, ik kijk naar jou.
Ik zie je om de hoek om je te verliezen.
Om je te verliezen, om je te verliezen
We liepen samen, samen.
Zo vaak wandelaars
Voor deze gekke hinderlagen, hinderlagen
In de golven en het zand
We hebben een lange, lange tijd gelopen
Ik was erbij.
"Alle wegen leiden naar Rome", zei je.
Helaas ben ik er niet.
Vind Me, Vind Me, Vind me
Want nu loop ik niet meer, jij loopt weg.
Ik zie je om de hoek om je te verliezen.
Om je te verliezen, om je te verliezen
Want nu loop ik niet meer, ik kijk naar jou.
Ik zie je om de hoek om je te verliezen.
Om je te verliezen, om je te verliezen
(Dank aan Nathalie voor deze woorden)