Barão Vermelho — Não Amo Ninguém songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Não Amo Ninguém" van Barão Vermelho.
Songteksten
Eu ontem fui dormir todo encolhido
Agarrando uns quatro travesseiros
Chorando bem baixinho, bem baixinho, baby
Pra nem eu nem Deus ouvir
Fazendo festinha em mim mesmo
Como um neném, até dormir
Sonhei que eu caía do vigésimo andar
E não morria
Ganhava três milhões e meio de dollars
Na loteria
E você me dizia com a voz terna, cheia de malícia
Que me queria pra toda vida
Mal acordei, já dei de cara
Com a tua cara no porta-retrato
Não sei por que que de manhã
Toda manhã parece um parto
Quem sabe, depois de um tapa
Eu hoje vou matar essa charada
Se todo alguém que ama
Ama pra ser correspondido
Se todo alguém que eu amo
É como amar a lua inacessível
É que eu não amo ninguém
Não amo ninguém
Eu não amo ninguém, parece incrível
Não amo ninguém
E é só amor que eu respiro
Songtekstvertaling
Gisteren ging ik slapen, helemaal gekrompen.
Ik pak vier kussens.
Zachtjes huilen, zachtjes, baby
Want ik noch God horen
Mezelf belachelijk maken
Als een baby, zelfs om te slapen
Ik droomde dat ik van de twintigste verdieping viel.
En stierf niet
Hij verdiende drie en een half miljoen dollar.
In de loterij
En je zei tegen me met een tedere stem, vol van kwaadaardigheid.
Die me voor altijd wilde.
Zodra ik wakker werd, kwam ik al over
Met je gezicht in het fotolijstje
Weet niet waarom dat in de ochtend
Elke ochtend lijkt het op een bevalling.
Wie weet, na een klap
Ik zal deze poppenkast vandaag doden.
Als iedereen die liefheeft
Liefde om Beantwoord te worden
Als iedereen van wie ik hou
Het is alsof je van de maan houdt, ontoegankelijk.
Is dat ik van niemand hou
Ik hou van niemand.
Ik hou van niemand, het ziet er geweldig uit.
Ik hou van niemand.
And it ' s only love that I breathe