Barabajagal — Song for No One Particularly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song for No One Particularly" van Barabajagal.
Songteksten
This is a song for the lonely
Only sing it if you’re blue
If you think you’re no one
Then this is the song for you
If you have been left hanging
Like a portrait in some nursing home
And if you smell a little stale
Then you can join me, alone
I don’t care if you don’t smile
Or if you don’t reply
We both know it’s not the time
To read between the lines
Of this song for no one
Particularly for you
This is a song for the lonely
Only sing it if you’re blue
If you think you’re no one
Then this is the song for you
If you want to run around
Screaming at the top of your lungs
And pull out what’s left of your hair
Then meet me on the ladder’s bottom rung
If you have someone you love
Who never seems to pick up the phone
And is always washing her hair
Then you can join me, alone
I don’t care if you don’t smile
Or if you don’t reply
We both know it’s not the time
To read between the lines
Of this song for no one
Particularly for you
This is a song for the lonely
Only sing it if you’re blue
If you think you’re no one
Then this is the song for you
Someone is always laughing
And someone is always proud
And someone is always fashionably late
And though you never say it aloud
You wish it could be you
Someone is always smoking
And someone is always drunk
And someone is always stuck in their suit
And though you never say it up front
You wish it wasn’t you
This is a song for the lonely
Only sing it if you’re blue
If you think you’re no one
Then this is the song for you
If you don’t know where to turn
On a street with a one way sign
And hide your fears in an alley
Because it’s the safest place you find
And if you have no money
And they won’t let you take out a loan
Cos it will just be spent on beer
Then you can join me, alone
I don’t care if you don’t smile
Or if you don’t reply
We both know it’s not the time
To read between the lines
Of this song for no one
Particularly for you
Songtekstvertaling
Dit is een lied voor de eenzame
Zing het alleen als je blauw bent
Als je denkt dat je niemand bent
Dan is dit het lied voor jou
Als je bent blijven hangen
Als een portret in een verpleeghuis
En als je een beetje muf ruikt
Dan kun je met me meegaan, alleen.
Het kan me niet schelen als je niet lacht.
Of als je niet antwoordt
We weten allebei dat het niet het juiste moment is.
Tussen de regels te lezen
Van dit lied voor niemand
Vooral voor jou.
Dit is een lied voor de eenzame
Zing het alleen als je blauw bent
Als je denkt dat je niemand bent
Dan is dit het lied voor jou
Als je wilt rondrennen
Schreeuwend uit je longen
En trek eruit wat er van je haar over is.
Kom dan naar de ladder.
Als je iemand hebt van wie je houdt
Die nooit de telefoon schijnt op te nemen.
En wast altijd haar haar
Dan kun je met me meegaan, alleen.
Het kan me niet schelen als je niet lacht.
Of als je niet antwoordt
We weten allebei dat het niet het juiste moment is.
Tussen de regels te lezen
Van dit lied voor niemand
Vooral voor jou.
Dit is een lied voor de eenzame
Zing het alleen als je blauw bent
Als je denkt dat je niemand bent
Dan is dit het lied voor jou
Er lacht altijd iemand.
En iemand is altijd trots
En iemand is altijd modieus te laat.
En hoewel je het nooit hardop zegt
Je zou willen dat jij het was.
Iemand rookt altijd.
En iemand is altijd dronken.
En iemand zit altijd vast in zijn pak.
En hoewel je het nooit van tevoren zegt
Je zou willen dat jij het niet was.
Dit is een lied voor de eenzame
Zing het alleen als je blauw bent
Als je denkt dat je niemand bent
Dan is dit het lied voor jou
Als je niet weet waar je heen moet
Op een straat met een enkele weg teken
En verberg je angsten in een steegje
Omdat het de veiligste plek is die je kunt vinden.
En als je geen geld hebt
En ze laten je geen lening afsluiten.
Want het zal alleen worden besteed aan bier
Dan kun je met me meegaan, alleen.
Het kan me niet schelen als je niet lacht.
Of als je niet antwoordt
We weten allebei dat het niet het juiste moment is.
Tussen de regels te lezen
Van dit lied voor niemand
Vooral voor jou.