BAP — Wofür? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wofür?" van BAP.
Songteksten
Künnt ich et doch schrieve un köhm mir nit blöd dobei vüür:
Dat Leed en alle Sprooche, dämm mer övverall zohührt
Dat einfach nur en Frooch stellt un domet jede Minsch berührt:
Wofür, wofür?
Vun Kapstadt bess zum Nordkap, vun Nebraska nohm Ural
Berlin bess Wladiwostok un widder öm bess Gibraltar
Un jeder däät et singe un hätt die Frooch sujar kapiert:
Wofür, wofür?
Refr.:
Wofür die janze Träne
All dat Leid un all dat Blood?
Et Lääve's suwiesu zo koot
Jeff mir ne einzje Grund
Für dä et sich zo stirve lohnt —
Wofür? Wofür?
Op türkisch un op kurdisch, op arabisch, op Hebro
Op spanisch un op englisch — ich gläuv, dat Leed wööt nit jraad koot
Op russisch un chinesisch un en dä Sprooch vüür dinger Düür:
Wofür, wofür?
Refr.:
Wofür die janze Träne
All dat Leid un all dat Blood?
Et Lääve's suwiesu zo koot
Jeff mir ne einzje Grund
Für dä et sich zo stirve lohnt —
Wofür? Wofür?
Doch leider blieht dat Leed wohl nur en schöne Illusion
Denn jing dat esu einfach, dann hädden Schlaure sicher schon
Dä Drieh dofür jefunge, un sich dobei och nit jeniert:
Wofür, wofür?
Songtekstvertaling
I Künnt et but schrieve un köhm ' m nit stupid dobei vüür:
Dat Leed en zohührt all Sprooche, isolatie mer övverall
Dat gewoon en Frooch touch geeft een domet elke Minsch :
Waarvoor?
Vun Cape town, bess, to the North Cape, vun Nebraska nohm Ural
Berlijn Bess Vladivostok un widder öm Bess Gibraltar
En elke däät en zing un zou de Frooch sujar krijgen het:
Waarvoor?
Ref.:
Voor wat de Janze traan
Allemaal spijt van al dat bloed?
Et Lääve ' s suwiesu zo koot
Jeff me ne enige reden
Want dä ET Zo stirve is de moeite waard —
Waarvoor? Waarvoor?
Op turks op Koerdisch, op arabisch, op Hebro
Op Spaans un op English - I gläuv, dat lees wöööt nit jraad koot
Op Russisch un-Chinees, un en dä taal Vüüür dingen Düür:
Waarvoor?
Ref.:
Voor wat de Janze traan
Allemaal spijt van al dat bloed?
Et Lääve ' s suwiesu zo koot
Jeff me ne enige reden
Want dä ET Zo stirve is de moeite waard —
Waarvoor? Waarvoor?
Maar helaas, dat LEED blaast waarschijnlijk alleen maar en mooie illusie
Want Jing esu dat gemakkelijk, dan hädden Schlaure zeker
Dä Drieh dofor jefunge, UN sich dobei och ni jeniert:
Waarvoor?