BAP — Waschsalon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waschsalon" van BAP.
Songteksten
Refr.:
Ich jonn su unwahrscheinlich jähn
Met dir enn der Waschsalon
Weil du häss Ahnung vun dä Technik
Vunn der ich nix verstonn
Ich maach ding Auge und ding Leppe
Un ding Naas und ding Frisur
Vumm decke Zieh bess zo de Fingerspezze
Fahr ich ab op ding Figur
Doch wat mich intensiv zum Staune bring
Ess wirklich ein Saach nur:
Su wie du optritts en dämm Laade
Un direk en leer Maschien entdecks
Un die Jebrauchsahnweisung nevvenbei
Met einem Bleck affchecks
Dazo kann ich nur saare: «Frau
Dat hätt Format, ich benn perplex!»
Dat Kleinjeld, wat mer hedrinn bruch
Dat hässte selbstverständlich längs parat
Ich dunn die Wäsch drinn, do die Knete
Dann routiert dä Lavamat
Dat dat nit weltweit övver Satelitjesendet weet, ess wirklich schaad
Refr.:
Ich jonn su unwahrscheinlich jähn
Met dir enn der Waschsalon
Weil du häss Ahnung vun dä Technik
Vunn der ich nix verstonn
Wisch Wasch …
Die Schleuder törnste ahn, bess dat dat Ding de Welt niemieh versteht
Ich flippen uss, wenn ich mer ahnluhr, wie et em Trockner wiggerjeht
Die Mangel pack et nitmieh un behauptet: Bügelfrei
Dat kriej ich wirklich nit jerejelt, Frau dat jrenzt ahn Zauberei
Refr.:
Ich jonn su unwahrscheinlich jähn
Met dir enn der Waschsalon
Weil du häss Ahnung vun dä Technik
Vunn der ich nix verstonn
Wisch Wasch …
Songtekstvertaling
Ref.:
Het is onwaarschijnlijk abrupt
Ik ontmoette je in de wasserette.
Omdat je het haat om vun dä techniek te kennen.
Vunn i nix verstonn
I maach Ding eye and Ding Leppe
Un ding Naas en Ding hairstyle
Vumm plafond Trek bess zo de Fingerspezze
Ik rij van op Ding figuur
Maar wat mij intens verbaasde
Ess is eigenlijk alleen een Saach:
Su hoe u optritts en isolatie Laade
Un Direk en leer Maschien entdecks
Un the jebrauch ahnweisung nevvenbei
Ik ontmoette een boerenpummel.
Dazo ik kan alleen maar Saar: "vrouw
Dat had formaat, Benn perplex!»
Dat Kleinfeld, wat mer hedrinn break
Dat hässte, natuurlijk, de longitudinale van Europa
Ik doe de was binnen, Doe het deeg
Dan dä routiert Lavamat
Dat dat nit in de wereld övver satelit jesendet weit, ess really schaad
Ref.:
Het is onwaarschijnlijk abrupt
Ik ontmoette je in de wasserette.
Omdat je het haat om vun dä techniek te kennen.
Vunn i nix verstonn
Wasgoed Afvegen …
De katapult törnste ahn, bess dat dat ding de wereld niemieh begrijpt
Ik draai de uss, als ik wiggerjeht mer ahnluhr, zoals et em dryer
De Mangel pack ET nitmieh un beweert: niet-ijzer
Dat ik kriej jerejelt echt nit, vrouw dat jrenzt Ahn magie
Ref.:
Het is onwaarschijnlijk abrupt
Ik ontmoette je in de wasserette.
Omdat je het haat om vun dä techniek te kennen.
Vunn i nix verstonn
Wasgoed Afvegen …