BAP — Sie Määt Süchtig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sie Määt Süchtig" van BAP.
Songteksten
Du hatts dir su fess vüürjenomme
Du feels op kein mieh rinn:
«Ejal, wat kütt, ejal wat nit
Met Liebe ess nix mieh drinn!»
Em Zweifelsfall hässte treck affjewunke:
«Mich mäht kein Frau mieh blind!»
Denn schon beim eezte klizzekleinste Funke
Zuck dat jebrannte Kind
Du hatt’s dir’n Maginot-Linie öm et Häzz jebaut
Hätts keinem Losungswoot mieh övver der Wääsch jetraut
Vüür hühre Dööchter un Prinzessinne op Hääze op der Hoot
Häss du jeschwoore
Refr.:
Sie määt süchtig
Einfach alles ahn ihr trick dich zo ihr hin —
Wie en Hypnose, wie magnetisch
Du wills ständig bei ihr sinn
Su lang künnt keine Winter sinn
Su düster wöhr kein Naach
Dat dir der Blues noch ens e Schnippche schleet
Hässte nur laut jelaach
Doch wie mer lang, lang bruch, öm jung zo weede
Wie der Picasso säht
Sching och die Binsenweisheit wohr ze sinn
Vun wäje: «…nie zo spät»
Jetz läufste römm, als ob de’e Tor jeschosse hätts
Un jeder denk: «Dä spennt, dä's wie en Trance versetz!»
Adrenalin hält dich am Schwebe, un du strahls
Wie mer dich lang ald niemieh kennt
Refr.:
Sie määt süchtig
Einfach alles ahn ihr trick dich zo ihr hin —
Wie en Hypnose, wie magnetisch
Du wills ständig bei ihr sinn
Songtekstvertaling
U bent u, su fess vüürjenomme
Je voelt je op, geen mieh rinn:
"Ejal, wat kütt, ejal wat nit
Met liefde ESS nix mieh van binnen!»
E geval van twijfel, hässte trek affjewunke:
"Geen vrouw maait me blind!»
Want zelfs als je eezte klizzekleinste vonk
Zuck dat jebrannte kind
Du Hatt 's dir' n Maginot-Line öm et häzz jebaut
Beken no Losungswoot mieh övver The Wääsch jetraut
Vüür Dööchter un Princess op hühre Hääze op the Hoot
Jij lelijk, stoffig, jeschwoor
Ref.:
Ze miauwt verslavend
Alles wat ze doet, is jou bedriegen. —
Hoe en hypnose, hoe magnetisch
Je wil constant met haar gevoel
Su lang künnt no Winter sense
Su sombere wöhr no Forr
Dat je de Blues nog steeds ens e Schnippche schleet
Haatte alleen luide jelaach
Maar hoe mer lang, Lang bruch, öm jung Zo weede
Hoe de Picasso zeugt
Sching och the truism wohr ze sense
Vun wäje:"...nooit zo laat»
Nu läufste römm, alsof de ' e Tor jeschosse had moeten weten dat
Iedereen denkt: "Dä spennt, dä' s en Trance cast!»
Adrenaline houdt je in leven, UN du Strahl.
Net als mer you long-ald niemieh Weet
Ref.:
Ze miauwt verslavend
Alles wat ze doet, is jou bedriegen. —
Hoe en hypnose, hoe magnetisch
Je wil constant met haar gevoel