BAP — Shoeshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoeshine" van BAP.
Songteksten
Dä park vüür`m grand hotel wirk wie verwunsche
Vun ir`ndwoher weed et hell
Nur dä croupier schwaad met nem kunde
Ahnscheinend jeht et om jeld
Dä letzte daach em johr hätt ahnjefange
Unfaßbar, wie die zick wegläuf
Doch magdalena, die zur kaateschlääsch jejange, weiß
«T`jeht alles klar, wemmer`t nur fess jenooch jläuv.»
Ramon ess mittlerweile paarunsechzig
E halv johrhundert dobei
Er putz die schoh he, charmant un lässig
Vüür`m grand hotel, san jose
«Wer op sich hällt», weiß magdalena
«Dräht ledderschoh, do blieht et bei
Dä janze pumaquatsch ess irjendwann jejesse
Nur`t grand hotel, dat steht dann immer noch he
How`bout shoeshine?
Wie wöhr et met jet shoeshine?
Hey, let me make your shoe shine
Shoeshine`s all right
Er patrouliert ne polizeijeep
Zwei type jonn en`t cafe
Senor delgado sammelt fläsche uss plastik
Ne stricher dealt me`m portier
Ramon läuf enn, schon en erscheinung
Frisur un schnäuzer wie lackiert
Silvester kann, wie`t sinn muß, losjonn
Für ihn, dä lück noh ihre schoh taxiert
Dä local loser met dämm toupet hätt
Och diss naach widder kei jlöck
«Joot, wenn beim spill nit, dann en der liebe!»
Grins`e, bekoks un verröck
Och magdalena met ihre kröcke
Weed jetz en ihrer blechbuud wach
Op einem bein mäht sie sich stumm jlich op de socke
Noh`m grand hotel, su wie sick johr un daach
Songtekstvertaling
Dä park vüüür ' m grand hotel actief als behekst
Vun ir ndwoher weed et bright
Alleen dä croupier schwaad met nem klant
Ahnscheinend et om jeld jeht
Dä last daach em johr had ahnjefange
Onbegrijpelijk hoe de zig wegloopt.
Maar magdalena, die jejange van de kaaschäsch, Weet
'T is goed, we zijn niet alleen fess jenooch jläuv.»
Ramon ess nu paar zestig
E halv johrhundert dobei
Hij putz de schoh he, charmant en casual
Vüüür ' m grand hotel, san jose
"Wie heeft een operatie", Magdalena Weet
"Wires ledderschoh, do blow ET at
Dä janze Puma nonsens ess irjendwann jejesse
Alleen ' T Grand hotel, dat staat nog steeds dan hij
Hoe zit het met shoeshine?
Hoe Wöhr et met jet shoeshine?
Hé, laat me je schoen laten glanzen
Shoeshine is in orde.
Hij patrouilleert een politie jeep
Twee type jonn en ' T café
Señor delgado verzamelt USS plastic flessen.
Ik ben Porter.
Ramon runt enn, en verschijnt al.
Haarstijl en snor zoals geschilderd
Oudejaarsavond kan losjonn, alsof het niet logisch hoeft te zijn.
Voor hem, dä lück Noh hun schoh gewaardeerd
Lokale verliezer met isolatiestoup ' d
Och diss forr Aries kei jlöck
"Joot, als bij spill nit, dan en van liefde!»
Grins ' e, bekoks un verröck
Och magdalena heeft haar krokodillen ontmoet.
Weed nu je blechbuud wakker
Op één been maait ze stilletjes jlich op de socke
Noh ' m grand hotel, su like sick johr un daach