BAP — Ruut, Wiess, Blau, Querjestriefte Frau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruut, Wiess, Blau, Querjestriefte Frau" van BAP.
Songteksten
VЃЃr paar Woche, nit lang her
Jedenfalls do spillten mir
En d" Kneip wo mir sons och sinn
Alles toll, die Bud wor voll
Alles wor su wie et sollt
Op eimohl kohm die Wahnsinnsfrau rinn
Die Ѓberduchschnittlich superstarke
Mir noch absolut unbekannte
Ruut-wie-blau querjestriefte Frau
Pl"tzlich roch et noch Dior
Wo vЃrher Qualm un Bierdunst woor
Unmittelbar woor ich bejeistert
Die Margaret-Astor- Collection
Dat janze Styling Ton in Ton
Die Rockerkluft von Etienne-Eigner
He koon d" absolute љber-Renner
Uss d"mm John- Player-Exclusiv Kalender
Un dat woss se janz jenau, die querjestriefte Frau
Wiggerspille, wie jewohnt
Denk ich, weil et sich nit lohnt
Do drop ze waade, dat die ahnsprink
Su en Frau steht nit op mich
Bei der kriejich keine Stich
Doch do sinn ich, dat die metsing
Allerdings muss ich erkenne
D" Schoss laach miehstens ahn d" falsche Stelle
Die ruut-wie-querjestriefte Frau
Noch d"mm Leed kohm dann en Paus
Jottseidank och jet Applaus
Jung, ich moot janz fl"ck e Bier hann
Ich janz hektisch ahn die Thek
Do sinn ich, dat se do ald steht
Un schon f"ng se ne Verz"ll ahn
Dat se noch nie jet vun uns jeh""t h"tt
Doch wat mer maache f"nd se wirklich sehr nett
S""t die ruut-wie-blau querjestriefte Frau
W"hrend se vun Mundart schw"rmt
Und sich fЃr uns’re Kunst erw"rmt
Denk ich, dat ich unrasiert benn
Deo, loss mich nit en Stich
Denn sons stink ich fЃrchterlich
Un bei so nem Auftritt ess dat janz schlemm
Mir w"ren ungeheuer proletarisch
Die Relevanz der Texte exemplarisch
Ich saach: Jenau, Clemens, dunn uns zwei Schabau
«Ach, das find ich exellent
Da euer Lied beim Namen nennt!»
Ich saare: «Richtig, Baby, wie hei do dann?»
«Ich bin eine Musenbraut
Doch an meine Busen-Haut
Lass ich nur Wasser und CD dran
Und schw"rme in der Traunstadt Sch"ner Wohnen
Vom groen Endsieg der Revoutionen
Als perfekt ausgereifte kulturelle Show"
Erkl"rt, wat reine Sch"nheit w""r
Sie et Schwesterlein vumm S"hnlein w""r
Un jeder m"ht ene Rolls-Royce hann
Nur ein saach m"ht se mir jestonn
KЃnnt vum Prolet se nit verstonn:
Wor"m die «rm S"u kein Jeduld hann
Denn Schritt fЃr Schritt sei aus den Traditionen
Der deutschen Dichter-Denker Generationen
Ein Staat herangereift, den zu bewahren lohnt
Un se verz"llt noch stundenlang
Bess ich et nich mieh maache kann
Un nur noch hackevoll r"mmlalle
Festjeklammert ahn de Thek
Die wie mer sching allein versteht
Wor"m ich mancherlei nit schnalle
Die fr"ht nit bl"d un deit sich nit verstelle
Wenn ich ald widder noch e Bier bestelle
Un usserd"mm- jenau: Die ess nit ruut-wie-blau!
Songtekstvertaling
VЃЃr enkele weken, NIT lang geleden
Hoe dan ook, mors me.
En D " Kneip where I sons och sense
Alles goed, de Bud wor vol
Alles wor su hoe ET sollt
Op eimohl kohm, de waanzin van mevrouw rinn
De supersterke
Nog steeds absoluut onbekend voor mij
Ruut-as-blue querjestrifte woman
Pl " tzlich roch ET noch Dior
Waar Vѓrher rookt un bier haze woor
Onmiddellijk woor ik ueistert
De Margaret Astor Collectie
Dat janze styling Toon op Toon
De rocker gap van Etienne-Eigner
Koon d " absolute љber-Renner
USS d " mm John-Player-exclusieve kalender
Un dat woss se, janz jenau, the querjestriefte woman
Wigger pil, hoe jewohnt
Ik denk, omdat et het niet waard is.
Do drop ze waade, dat de ahnsprink
Su en woman staat NIT op me
In het geval van de kriejich geen steek
Maar voel ik dat de metsing
Ik moet echter erkennen dat de
D "Shot laach miehstens ahn d" verkeerde plaats
De ruut-how-querjestrifte vrouw
Nog steeds d " mm LEED kohm dan en Paus
Applaus voor de Jottseidank och jet
Young, I moot janz FL " ck e beer hann
I Janz frantically ahn thek
Voel me, dat se do Ald stands
Un schon f "ng se ne Verz" ll ahn
Dat se nooit jet Vun us jeh ""t h" tt
Maar wat mer maache f ' en SE echt heel leuk
S " t the ruut-as-blue querjestrifte woman
W "hrend se Vun Mundart schw" rmt
En voor ons is er Art erw " rmt
Denk ik, dat ik Benn ongeschoren
Deo, verlies me nit en stitch
Want zonen ik stink uit angst
Un with so NEM appearance ESS dat janz schlemm
Ik zou enorm proletarisch zijn.
De relevantie van de teksten is voorbeeldig
Jenau, Clemens, dunn ons twee Schabau
"Oh, Ik vind dat exellent
Sinds je liedje bij naam roept!»
Ik zei: "goed, schatje, hoe gaat het dan?»
"Ik ben een aanstaande bruid een muze
Maar voor mijn borsten-huid
Ik laat er alleen water en CD op staan.
En wonen in de stad Traun
Van de grote finale overwinning van de Revoutions
Als een perfect volwassen Culturele Show"
Leg uit, wat pure schoonheid w "" r
Sie et Schwesterlein vumm s "hnlein w "" r
En elke m " ht ene Rolls-Royce hann
Slechts één saach m " ht se me jestonn
Kѓnt vum Prolet se nit verstonn:
Wor "m the" rm S " U no Jeduld hann
Want stap voor stap komt uit de tradities
De Duitse dichter-denker generaties
Een staat die het behoud waard is
Nog uren.
Bess I can ' t mieh maache
Un only hack full r " mmlalle
Ahn de Thek Festjeklammert
Wie begrijpt hoe mer sching alleen is?
Wor " m i vele nit gesp
De fr "ht NIT bl" d un deit sich NIT verstelle
Als ik Ald RAM en bier bestel
Un usserd " mm-jenau: the ess NIT ruut-wie-blau!