BAP — Niemohls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niemohls" van BAP.
Songteksten
Manchmohl, wenn et Ohvend weed
Un mer ess met sich allein
Frööch mer sich schon ens, wat mer all bereut —
Insjeheim
Ob mer deef drinne nit doch unzofredde ess
Un dann hoff mer op en ennere Stemm, die säät:
«Niemohls, niemohls, dat feel dir niemohls en
Niemohls, niemohls, dat feel dir niemohls en.»
Mer denk ahn manches, wat ald Johre her
Doch eij’ntlich nie jeklärt
Situatione, wa' 'ss nit all passiert
Wat wohr tatsächlich okay?
Ob mer sich hück für't Jääjendeil entscheide däät
Un dann hoff mer op en ennere Stemm, die säät:
«Niemohls, niemohls, dat feel dir niemohls en
Niemohls, niemohls, dat feel dir niemohls en.»
Un dann natürlich, ob dä Kurs noch stemmp
Noh all däm Jääjewind
Ob mer nit langsam och ens met dä Strömung schwemmp
Bequem, ejal wohin
Aff wann mer besser Kompromisse määt
Un dann hoff mer op en ennere Stemm, die säät:
«Niemohls, niemohls, dat löößte besser sinn
Niemohls, niemohls, dat löößte besser sinn.»
«Nä, maach dat bloß nit!», säät die Stemm
«Op keine Fall, hey, loss dat sinn!
Öm Joddes Wille, pass dich bloß nit ahn
Dat liehrste suwiesu nit mieh, Mann!»
Die säät: «Niemohls, niemohls, dat löößte besser sinn
Niemohls, niemohls, dat feel dir niemohls en
Niemohls, niemohls, dat feel dir niemohls en.»
Songtekstvertaling
Manchmohl, wenn ET ohvend wiet
Un mer ess met sich allein
Frööch mer sich schon ens, wat Mer all bereut —
Insjeheim
Als mer deef nit drinne maar unzofredde ess
En dan hoff mer op ennere caulking, de säät:
"Niemohls, niemohls, dat feel you niemohls en
Niemohls, niemohls, dat voelen jullie niemohls en.»
Mer denk Ahn manches, wat Ald Johre haar
Maar ik heb het nooit uitgelegd.
Situatione, wa " ss NIT alles gebeurde
Wat wohr eigenlijk oke?
Als mer zelf geen Jääjendeil beslissingen neemt
En dan hoff mer op ennere caulking, de säät:
"Niemohls, niemohls, dat feel you niemohls en
Niemohls, niemohls, dat voelen jullie niemohls en.»
En dan, natuurlijk, of dä natuurlijk stemmp
Noh all lock out Jääjewind
Als mer nit langzaam och ens met dä flow schwemmp
Handig, ejal waar dan ook
Aff wanneer mer beter compromis määt
En dan hoff mer op ennere caulking, de säät:
"Niemohls, niemohls, dat was logischer
Niemohls, niemohls, dat was logischer.»
"Nä, maach dat gewoon nit!", zeugt de Stemm
"Op no case, Hey, loss dat sense!
Öm Joddes Wille, pass dich NIT Ahn
Dat liehrste suwiesu nit mieh, man!»
Het zaaien: "Niemohls, niemohls, dat was logischer
Niemohls, niemohls, dat feel you niemohls en
Niemohls, niemohls, dat voelen jullie niemohls en.»