BAP — Keine Droppe Mieh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine Droppe Mieh" van BAP.
Songteksten
Supermann ess hellwach, ess jetz ald die dritte Naach
Dat e' kei Aug zojemaat, ewig nit em Bett
Nirjendwo un övverall, plappert wie 'ne Wasserfall
Övverdrieht, durchjeknallt: «…checke, wat affjeht …»
Kleopatra waat duudmööd
Ahn dä Rezeption
Et deit ihr alles wieh
Uhreping un Bloot em Schoh
Un Mona Lisa jrins, als ob et irj’ndjet wöss
Jedenfalls mieh als all die tätowierte Schöss
Kaum noch zo erdraare, Schnie jeschöpp wie nie
Kein Substanz un keine Droppe mieh!
«Hey, do vörre, wiggerjonn! Och du met dä Dornekron
Dat ess he kein Prozession, da' 'ss en Jeisterbahn!»
Opjekratz, ussjeflipp, ungerwähß om Horrortrip
Ruude Funke, Dschungelbrööder un dä Ku-Klux-Klan
Dä Kaiser dräht neu Kleider
Nä, dat ess jar kein Frooch
Die stonn ihm unwahrscheinlich —
«Alle Steine fleejen hoch!»
Et räänt Kamelle, vun Pinocchios Balkon
Wink, enn 'ner Gala-Uniform, Napoleon
Leopardefellbozz, Kajal, Minipli —
Kein Substanz un keine Droppe mieh!
Casanova, Don Quijote, Tarzan, Elvis sinn bankrott
Paternoster zum Schafott, et ess koot noh vier
Hannibal un Attila zänke sich öm Afrika
Asien, un Europa rigg op enem Stier
Daisy Duck op Stelze
Slapstick-Rodeo
Die Band spillt unverfälschte
Bloosmusik uss Jericho
Wer op sich hält, dä drink Absinth un rauch Zijar
Die Loreley danz ahn der Stang zo «Wunderbar»
Winnetou fährt Skateboard, Goofy Wasserski —
Kein Substanz un keine Droppe mieh!
Belsazar rejistriert die Flamme ahn der Wand
Un säät: «Ach so, deshalv rüsch et he ahnjebrannt.»
Romeo söök Julia un e' Alibi —
Kein Substanz un keine Droppe mieh!
Songtekstvertaling
Superman ESS wide awake, ess nu Ald de derde Naach
Dat e ' kei Aug zojemaat, forever nit em bed
Nirjendwo un övverall, brabbelen als een waterval
Övverdrieht, door jeknallt:"...controleer wat affjeht …»
Cleopatra I duudmööd
Ontvangst
En deit haar alles wieh
Uhreping un Bloot em Schoh
Un Mona Lisa Jr., alsof et irj ndjet wöss
Hoe dan ook MIH als alle getatoeëerde peplum
Nauwelijks zo erdraare, Schnie jeschöpp als nooit
Geen substantie en geen drop mieh!
"Hé, do vörre, wiggerjonn! Je hebt dä Dornekron ontmoet.
Dat ess he no processie, da " ss en Jeisterbahn!»
Opjekratz, ussjeflipp, ungerwähß om horror trip
Ruude spark, Dschungelbröder un dä Ku-Klux-Klan
Nieuwe jurken
Nah, dat ess jar no Frooch
Het is onwaarschijnlijk dat ze hem tegenwerken. —
"All the stones fleejen high!»
ET räänt Kamelle, Vun Pinocchios balkon
Wink, enn 'n ner Gala-Uniform, Napoleon
Leopardefellbozz, Kajai, Minipli —
Geen substantie en geen drop mieh!
Casanova, Don Quichot, Tarzan, Elvis sinn failliet
Paternoster naar het schavot, et ess koot Noh four
Hannibal un Attila kibbelende öm Afrika
Azië, VN-Europa rigg op Enem bull
Daisy-eend op stelten
Slapstick-Rodeo
De Band morst onvervalst
Biosmusik uss Jericho
Wie op zichzelf drinkt absint un smoke Zijar houdt,
De Loreley Danz ahn de Stang zo " Wonderful»
Winnetou rijdt Skateboard, Goofy water ski —
Geen substantie en geen drop mieh!
Belshazzar rejisters de vlam ahn van de muur
Un gezwed: "oh so, deshalv Ruesch et he ahnjebrannt.»
Romeo van de söök, Julia un e ' Alibi —
Geen substantie en geen drop mieh!