BAP — Jojo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jojo" van BAP.
Songteksten
Ich weiß nimieh wo, nur noch wie se do jing
Die verbiesterte Ahl met dämm Hung ahn der Ling
Zum Krüppel jemästet, wie en Karikatur
Ne Jojo, dä belle kann, ahn ner Schnur
Die die ahl Frau nit losslöht, op jarkeine Fall
Ihr läuf keiner mieh fott, wie die andere all
Wie dä Mann, wo ihr nur en Schachtel Feldposs vun blevv
Die se usswendisch kann, ävver trotzdämm ophivv
En Sütterlin steht do, wie schön se ens woor
Vüür allem ihr Naas un ihr pechschwazze Hohr
Wie die vun dä Zijeunerin övverm Koppeng
Op dämm Ölbild, dat ihr ens ihr Doochter jeschenkt
Die, die jetz joot verhieroot en Rüsselsheim livv
Met zwei Enkel un jed Johr zum Muttertaach schriev
Wie der Sohn, der sich Johr un Daach nimieh jemeld
Nur dat Dier, sons kei Minsch hätt die Ahl op der Welt
Oder dä, dä em Ahnzoch, su lang ich nur weiß
Nahx «beim Büb «ahn der Thek steiht un unnohbar deit
Dä nur sprich, wenn er sich jet ze drinke bestellt
Och dä hatt sich dat all nit esu vüürjestellt
Als er domohls aktiv en der ahle KP
Noch beseelt vun der Machbarkeit singer Idee
Der vun Freede, Gleichheit en Freiheit jekämpf hätt
Jebraat hätt ihm dat nix, nur die Zick em KZ
Donoh Strafbataillon ahn der vorderste Front
Wo er övverjelaufe un doch nit verschont
Ne sechs Johr lange Winter, Sibirien dann
En e Bleibergwerk jottseidank nit ahn de Wand
Dä hätt nie widder Fooß jepack, selden jelaach
Sick’e zosinn moot, wie et nohm Kreech jing övver Naach:
Schnell et Parteibooch jewääßelt, wat nit ens schwer
Die ahl Nazis, nit er, wooren lang widder wer
Antoinette, die bürjerlich «Erika «heiß
Un jed Naach Eck Maternus un Mainzerstrooß steiht
Bess zwei, drei vill Freier kumme nit mieh
Dat verletz’se, et dunn nit nur ihr Kramfohdre wieh
Jeht off stundelang hin un her, waad dat wer hällt
Für ne Quicky öm Röcksetz se bruch halt dat Jeld
Wenn och nimieh für Freddy, dä och leev sinn kunnt
«Dat dä fott ess, obwohl er su ärsch op ihr stund !»
Hä, dä Big Spender un Heini, dä Doof
Un Lisa, die Mösch, domohls leef et su joot
En Schampanjer jebaad un met Nerz uffjedrüsch
Hück Naach hällt bloß de Schmier, övverhührt, dat se lüsch
Nä, kei Mitleid vun dänne, nit vun su en Pänz
Der ihr Mutter se sinn künnt, nä wirklich, em Ähnz!
Dann ald levver dä Neid, dä se fröher jespürt
Övver dämm stund se drövver, dä hätt nie jestührt
Songtekstvertaling
Ik ken nimieh waar, net als se do jing.
De isolatie van de verbiesterte Ahl hing ahn van Ling
Kreupele jemästet, zoals en cartoon
Ne Jojo, dä belle can, ahn Ner cord
De losslöht the ahl woman nit, op jarkeine zaak
Ze runt geen MIH fott, net als de andere.
Hoe dä, man, waar is je en box Feldposs vun blev
De SE usswendisch kan, ondanks dam ophivv
En Sütterlin staat do, hoe mooi se ens Woor
Vüür al uw Naas un uw pech schwazze hoge impact
De vun dä Zijeunerin övverm Koppeng
Op Damm oil painting, dat ihr ens ihr Doochter jeschenkt
De, de nu joot verhieroot en Rüsselsheim livv
Ontmoette twee kleinkinderen van de VN jed Johr om te Muttertaach schriev
Als de zoon die zich bij Johr UN Dach nimieh jemeld aansloot
Alleen dat Dier, zonen kei Minsch had het AHL op van de wereld
Of dä, dä em Ahnzoch, su long-ik weet alleen
Nahx "wanneer Büb" ahn van de Thek steiht unnohbar deit
Hij spreekt alleen als hij Jetze drinke bestelt.
Och dä Hatt sich dat all NIT esu vüürjestellt
Aangezien hij actief is in de awl KP en
Nog steeds geïnspireerd door het idee van de haalbaarheidszanger
De vun Freede, gelijkheid en vrijheid jekämpf zou
Jebra zou hem hebben-dat niets, alleen de zig-em KZ
Donoh penalty bataljon ahn de frontlinie
Waar hij övverjelaufe un but nit spaarde
Ne 6 Johr lange Winter, dan Siberië
En E Lead mine jottseidank nit ahn de wall
Dä ' d never Aries Fooß jepack, selden jelaach
Sick ' e zosinn moot, as et nohm Kreech jing övver Forr:
Fast et party booch jewäßelt, wat NIT ENS hard
De AHL nazi' s, nit er, woren lang Aries die
Antoinette, de bürjerlich "Erika" hot
Un jed Forr the corner Maternus un Mainzerstrooß steiht
Bess, twee, drie vill Free kumme nit mieh
Dat deed pijn, et dunn, gewoon je Kramfohdre wieh.
Je bent een uur geleden vertrokken, waar dat is die
Voor NE Quicky Öm Röcksetz se Break Hold dat JELD
Als och nimieh voor Freddy, demon och leev kunnt sense
"Dat dä fott ess, hoewel hij je kont op haar uur !»
Hä, Dä Big Spender un Heini, dä Doof
Un Lisa, die Mösch, domohls leef et su joot
En Schampanjer jebaad un met mink uffjedrüsch
Hück Forr keeping just de grease, övverhührt, dat se lüsch
Nah, kei pity vun dänne, nit vun su en nieuwe website
Van je moeder se sense künnt, liefdadigheid echt, em Ähnz!
Dan ALD levver dä afgunst, demon se nu jespürt
Övver isolatie uur se drövver, dä nooit jestührt