BAP — Irjenden Rock'N'Roll-Band songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irjenden Rock'N'Roll-Band" van BAP.
Songteksten
Engk Januar, ne graue Nohmeddaach
Drusse om Meer tob ne Orkan
Die Bürjersteije sinn noch huhjeklapp
Weil die Saison fängk eez en drei Mohnd ahn
Ungen ahm Strand litt noch jottweiswat römm
Su ziemlich alles, wat op Wasser schwemmp
Vun ir’ndwoher hührt mer
Wie irjendwer e Schlaachzeuch stemmp
Dat kann nit sinn, öm die Zick läuf he nix
Oöm die Zick höllt die Insel Luff
Em Winter weed relaxt un repariert
Em Sommer weed he schon jenooch jeschuff
Doch vüür dä Villa, die’e Schloß sinn künnt
Steht jetz sick paar Daach ene Truck
Dä als’e ahnkohm he, noch rappelvoll met Instrumente volljepack
Saat, hätt vun üch schon wer kapiert
Wat dat für Type sinn un wat dodrinn passiert?
Okay, wie’t ussieht halt en Rock’n Roll-Band die vun
Uns he noch keiner kennt, irjenden Rock’n Roll-Band
E paar Daach spääder ess dä Himmel blau
Et Meer deit su, als wöhr et immer zahm
Un uss dä Villa hührt mer’t jetz jenau
Die sinn ahm jaare’n zwar zo sibbe Mann
Dä Bass, dä pump, dä Trommler spillt laid back
Dozo e Riff wie vun dämm Ein, Pianopääle un’e Saxophon
Wat dä singk ess su wie’t schingk jeheim
Nä, su ne Text hann ich noch nie jehührt
Dovun versteht mer ech' kei Woot
Wat jetz nit heiß, dat mich dat ir’ndwie stührt
Juan, saach du ens, wat ess dat für'n Sprooch?
Wat driev die her? Die hann doch ir’ndne Plan
Für nix fährt mer doch nit su wigg!
Dat deit sich doch kei Minsch freiwillig ahn
Un ussjerechnet en dä Johreszick!
Saat, hätt vun üch schon wer kapiert, wat dat für Type sinn un wat Dodrinn
passiert? Okay, wie’t ussieht halt en Rock’n Roll-Band
(Die vun uns he noch keiner kennt) un wie et schingk noh dämm
Wat mer vun he uss hührt op jeden Fall en Band
Die brennt. Irjenden Rock’n Roll-Band
Meinste, mer sollt ens froore?
Meinste, die löhte uns ens rinn?
Mer dääte och nit stühre, ahm Engk hilf do ne joode Wing?!
Pass op: Wenn die hück em «Ca'l Patro» sinn
Dann schwaad ich die ens ahn
Ob mer nit morje ens jet hühre künnt
Mer wonnten doch treck nevvenahn
Songtekstvertaling
In januari, een grijze Nohmeddach
Drusse om Meer Tob ne hurricane
De Bürjersteije sense huhjeklapp
Omdat het seizoen fängk eez en three Mohn ahn
Betalingen ahm beach heeft nog geleden
Su vrijwel alles, wat op water alluvial
Vun ir ' ndwoher führt mer
Hoe irjendwer e schlaach zeuch stemmp
Dat kan geen zin hebben, om de Zick running he nix
Oström de Zick Hells het eiland Luff
Em Winter wiet ontspant en herstelt
Em summer weed he al jenooch jeschuff
Maar vüür dä Villa, de ' E lock sense künnt
Staat nu ziek paar Daach ene Truck
Hallo, rappel heeft volledige instrumenten gevonden.
Seed, zou hebben Vun üch al begrepen
Wat dat Type sense un wat dodrinn gebeurt?
Oké, waarom niet ussieht stop en Rock ' N Roll Band in de vun
Ons kent niemand, irjenden Rock ' N Roll Band
E paar Dach spääder ess dä sky blue
Et Meer deit su, as wöhr ET always tame
Un uss dä Villa hührt Mer ' t now jenau
De sinn AHM jaare ' n tho Sibbe Man
Dä Bass, dä pump, dä drummer spillt achterover leunen
Dozo e Riff like Vun Damm Ein, Pianopääle un ' e saxofoon
Wat dä singk ess su as niet schingk jeheim
Nä, su ne SMS Ik heb nog nooit eerder gehoord
Dovun begrijpt mer ech ' kei Woot
Wat jetz nit hot, dat me dat stührt ir ' ndwie
Juan, saach du ens, wat is dat Voor ' N Sprooch?
Wat driev de haar? Het hann but irndne Plan
Want niets drijft mer behalve nit su Wigg!
Dat niet Maar kei Minsch vrijwillig ahn
Un ussjerechnet en dä Johreszick!
Seed, had vun üch al die het, wat dat Type sense un wat Dodrinn
Wat is er gebeurd? Oké, waarom niet ussieht stop en Rock ' N Roll Band
Zoals et schingk noh isolatie.
Wat mer Vun he USS hührt op jeden Fall en Band
Het brandt. Irjenden Rock ' N Roll Band
Gewoon, mer zal ens froore?
Common, de löhte us ens rinn?
Mer dääte och nit stühre, ahm Init help do ne joode Wing?!
Pass op: wanneer de hück em" Ca 'l Patro" zin
Dan zwaad ik de ens ahn
Als mer nit morje ens jet hühre künnt
Mer wonnten maar trek nevvenahn