BAP — Hoffnungslos Hin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoffnungslos Hin" van BAP.
Songteksten
Wieso mohts du mir bloß passiere, wofür weed ich bestroof
Dat ich als Dilledopp rotiere un sick Woche niemieh schloof?
Wo ich och hin will, ich land immer nur vüür dinger Düür
Ich kumm mir vüür wie fernjesteuert — wat mähß du met mir?
Die Sonn jeht op, wenn du rinküss, wie spät et och ess
Un jede Silb vun dir kling logisch, wat du och sähß
Doch unger uns — die eijentliche Sensation:
Ich weede noh un noh zum Chamäleon!!!
Refr.:
Ich benn dir restlos verfalle
Ich benn hoffnungslos hin
Dunn mir doch endlich dä Jefalle
Jeff mir ming Medizin
Ich loss dich als Madonna mohle, lääsch dir Ruhse vüür de Düür
Hühr Michael Jackson — wenn ich soll, drink alkoholfrei Bier
Ich dunn mich veedelstündlich kämme un rasiere, wenn ich muss
Doch bitte loss mich jet nit hänge, scheck mich nit nohhuss!
Refr.:
Ich benn dir restlos verfalle
Ich benn hoffnungslos hin
Dunn mir doch endlich dä Jefalle
Un jeff mir ming Medizin
Ich kann mich niemieh konzentriere
Verfranse mich ahn einem Stöck
Kann mir dat alles nit erkläre
Jonn mir ald selver op de Söck
Ich hühr mich nur noch Schwachsinn lalle
Du jehs mir niemieh uss em Senn
Dunn mir doch endlich jä Jefalle:
Jeff mir ming Medizin!!!
Songtekstvertaling
Waarom overkomt mij dat, welke wiet ik bestrooi
Dat ik roteer als Dilledopp un sick week niemieh schloof?
Waar ik wil Oh, het land alleen Vüüür dingen Düür
Ik kan me voorstellen hoe op afstand bediend-wat denk je dat ik doe?
De Zoon jeht op, als je rinküss, hoe laat en och ESS
Un every syllable of you Kling logical, wat du och sähß
Maar maak ons los-de Eijentliche sensatie:
Ik wied Noh un noh aan de kameleon!!!
Ref.:
Ik zeg het je volledig vervallen
Ik ben hopeloos
Dunn me, maar uiteindelijk dä Jefalle
Jeff me ming medicine
Ik verlies u als Madonna mohle, lääsch u Ruhse vüür de Düür
Hühr Michael Jackson - als ik moet, drink alcoholvrij bier
Ik scheer de lokale bevolking elk uur, combs un Als ik moet
Maar alsjeblieft verloor mijn jet NIT hang, controleer me nit nohuss!
Ref.:
Ik zeg het je volledig vervallen
Ik ben hopeloos
Dunn me, maar uiteindelijk dä Jefalle
UN jeff Mir Ming medicine
Ik kan niemieh concentreren.
Ahn Verfranse me a Stöck
Kun je me alles uitleggen?
Jonn me ald selver op de Söck
Ik raak me alleen maar onzin aan lalle
Je bent me niemieh uss em Senn
Dunn me, maar uiteindelijk wieden Jefalle:
Jeff me ming medicine!!!