BAP — Happy End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy End" van BAP.
Songteksten
Et eezte Mohl, dat ich em Kino woor
Weiss nit, en welchem Johr, weiss nur noch wo
Mann, woor ich do nervös! Mann woor dat Kino jross!
Ich gläuv, die Klappsitz woore ruud bespannt
Ich benn nit sicher, doch ich jläuv met Samt
Vüürhang met Stääne drop, 't düster'n hä jing op
Et wood janz leis em Saal, ne Kulturfilm leef ahn, dann Wocheschau
't flooch en Kamra durch’t All, un en Stemm hätt verzällt, wat wo loss wohr
Refr.:
Un en Cinemaskop kohm donoh Deck un Doof
Indianer un Cowsboys, kohm Hollywood
't wood jelaach, mitjeföhlt un dozweschejegröhlt
Stars un Stääncher bestaunt, uns jing et joot
Zelluloid-Paradies, en der Paus joov et Ihss
Un wenn’t tragisch wood Träne… wood metjeflennt
Doch ein Saach, die woor kloor
't kohm nix andres en Frooch:
Janz ahm Schluß - wat och sons? — e Happy End
Ahm Chlodwigplatz, wo unser Kino woor
Ess längs ne Supermaat un ich un do
Jonn ahn Rejale lang, stonn en dä Kasseschlang
Da, wo die Sonderahnjebote stonn
Do hinge Fotos: Robin Hood, King-Kong
Ich wei0 noch janz jenau, eimohl’n Bikinifrau
Kohm en dä Film nit rinn, moht mer sechzehn für sinn…
Dä leef och spät
Doch dat Bild hätt jereisch, ich schleef wochelang schlääch…
Do woor doch jet?!
Refr.:
Un en Cinemaskop joov et hück Deck un Doof
Indianer un Cowboys un Hollywood
't wood jelaach, mitjeföhlt un dozweschejegröhlt
Stars un Stääncher bestaunt, uns jing et joot
Zelluloid-Paradies, en der Paus joov et Ihss
Un wenn’t tragisch wood Träne… wood metjeflennt
Doch ein Saach, die woor kloor
't kohm nix andres en Frooch:
Janz ahm Schluß - wat och sons? — e Happy End
Songtekstvertaling
Et eezte Mohl, dat i em cinema woor
Weiss NIT, en Welches Johr, weiss nur noch wo
Man, ik baal van de zenuwen! Man Woor dat Kino Cross!
I gläuv, de klapstoel woore ruud bedekt
Ik ben niet zeker, maar ik fluweel jläuv met
Vüurrhang met Stääne drop,' t sombere ' n hä Jing op
Et wood janz leis em hall, een culturele film leef ahn, dan, wekelijkse show
"t floech en Kamra by' T all, un en Stemm hätt verzünt, wat wat wo loss wohr
Ref.:
Un en Cinemaskop kohm Donoh Deck un-Stupid
Indian un Cowsboys, kohm Hollywood
"t wood jelaach, mitjeföhlt un dozweschejegröhlt
Sterren un Stääncher bewonderde, ons jing et joot
Celluloid Paradise, en The Paus joov et Ihss
We hebben geen tragisch hout nodig ... houtbewerking
Maar een Saach, de woor kloor
"t kohm nix andres en Frooch:
Janz AHM Schluß-wat och zonen? - e Happy End
Ahm Chlodwigplatz, waar onze cinema woor
Ess de longitudinale ne Supermaat un i un do
Jonn ahn Rejale long, stonn en dä cash verpakt
Waar de Sonderahnjebote stonn
Doe scharnier foto ' s: Robin Hood, King Kong
Ik ken janz jenau, eimohl ' n bikini woman.
Kohm en dä Film nit rinn, moht mer 16 for sense…
Laat
Maar dat beeld zou jereisch, ik schleef week schlääch…
Woor but jet?!
Ref.:
Un en Cinemaskop joov et hück Deck un-Stupid
Indian un Cowboys un-Hollywood
"t wood jelaach, mitjeföhlt un dozweschejegröhlt
Sterren un Stääncher bewonderde, ons jing et joot
Celluloid Paradise, en The Paus joov et Ihss
We hebben geen tragisch hout nodig ... houtbewerking
Maar een Saach, de woor kloor
"t kohm nix andres en Frooch:
Janz AHM Schluß-wat och zonen? - e Happy End