BAP — Et Levve Ess En Autobahn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et Levve Ess En Autobahn" van BAP.
Songteksten
Mittlerweile weed et drusse hell
Irjende' Provinz-Hotel
Vier Spure Berufsverkehr
Hin un her
Ruut, Jääl, Jröön, die janze Zick
Die Färve vun 'ner Ampel ahn dä Zemmerdeck
Zäng jeputz un ussjecheck —
Nix wie weg!
Zoröck op die Autobahn
'79 fing dat ahn
Eez nur bess noh Wuppertal
Zwei Johr spääder övverall
Ziemlich jede Bühn jesinn
Zwesche Prüm un West-Berlin
Manch einer bleet op der Streck:
«…keine Zweck!»
Sackjasse un Einbahnstrooße
Kreuzunge un dämlich jrooße
Ömwääsch, bess — mer jläuv et kaum —
Doch ahnkohm
Manchmohl jabelt sich dä Wääsch
Wo lang jetz, links oder rääts?
Siggewind, Ihßrään un Schnie
Manchmohl will mer och nit mieh
Mer levve op 'ner Autobahn
Met Staus un Kurve
Die kütt uss der Verjangenheit
Un führt uns durch et Jetz enn Richtung morje
One-Night-Stands un Jugendsünde
Vill zo vill verloorne Fründe
Sing Pänz vill zo off vermess —
Dat wohr Driss
Wer hätt domohls drop jewett
Dat dat su lang duhre däät?
Ussjerechnet met dä Sprooch
Un immer noch
Op dä off verfloochte Strooß
Ungerwääß un nit verross
Su e' Levve ess nit schlääsch
Wenn och nit dä Königswääsch
Mer levve op 'ner Autobahn
Met Staus un Kurve
Die kütt uss der Verjangenheit
Un führt uns durch et Jetz enn Richtung morje
Et Levve ess en Autobahn
Met Staus un Kurve
Die kütt uss der Verjangenheit
Un führt uns durch et Jetz enn Richtung morje
Songtekstvertaling
Ondertussen, weed et drusse light
Provincie Irjende-Hotel
Vier Spure Spitsuur
Heen en weer
Ruut, Jääl, Jrön, Janz zig
Het Färve vun a traffic light, ahn dä zemmer deck
Zäng jeputz un ussjeck —
Er gaat niets boven weg!
Zoröck op de snelweg
"79 gevangen dat ahn
Eez alleen bess noh Wuppertal
Twee Johr spääder övverall
Vrijwel elke Bühn jesinn
Zwesche Prüm un West Berlin
Wat bleet op het stuk:
"...geen doel!»
Sackjasse en one-way street
Kruis UN stomme jrooße
Ömwääsch, bess-mer jläuv et nauwelijks —
Maar ahnkohm
Manchmohl dä jabelt be Wääsch
Welke kant op, links of rääts?
Siggewind, Ihßrään un Schnie
Manchmohl mer och nit mieh want
Mer levve op'ner Highway
Met congestie en curve
De gevangenschap van het verleden
De VN leidt ons door ET nu enn richting morje
One-Night-Stands un youth sin
Vill zo vill vloerne Fründe
Zing pänz vill Zo van vermess —
Dat wohr Driss
Wie zou domohls drop-jewett hebben
Dat dat su long-duhre däät?
Ussjerechnet met dä taal
Nog steeds
Op dä off verfloochte Strooss
Ungerwääß un nit verross
Su E ' Levve ess nit schläsch
Als och nit dä Königswäsch
Mer levve op'ner Highway
Met congestie en curve
De gevangenschap van het verleden
De VN leidt ons door ET nu enn richting morje
Et Levve ess en Autobahn
Met congestie en curve
De gevangenschap van het verleden
De VN leidt ons door ET nu enn richting morje