BAP — Dä Letzte Winter Em Letzte Kreech songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dä Letzte Winter Em Letzte Kreech" van BAP.
Songteksten
Et wohr dä letzte Winter em letzte Kreech
Do maaten se sich met 'nem Leiderwaare op dä Wääsch:
Russ uss dä Jeisterstadt, russ uss däm Trömmerfeld
«wo jede Naach et Höllefüer uss 'äm Himmel fällt.»
Die Entourage uss Fraue, Kinder un 'nem ahle Hehr
Met singem jüngste Sohn em Rollstohl immer hingerher
Kohm ahn 'nem Mettwochohvend noh 'ner Odysee
Em Nirjendwo bei Gera ahn, et feel dä eezte Schnie
Zwei Persilkartons, sechs Koffer, jeder 'n Deck
Pott un Pann, en Fläsch Schabau
Un — mer weiß jo nie — et silverne Besteck
Enn 'nem Klüttesack verstaut
Nä, he die Jäjend hatt sich keiner ussjesöök
Evakuiert wood mer heher, enn Hüüser rinnjesteck
Zo Lück, die selver kaum jet hatte, wat mer deile kunnt
Et einzig Positive wohr, dat nix enn Flamme stundt
Zo övverlevve vun däm, wat mer op sing Marke kräät
Wohr illusorisch, un wemmer nit maggle däät
Dann wood mer krank, et joov nur Kappeszupp
Un, wemmer Jlöck hatt, aff un zo e' Stöckche Brut
Eines Ohvends hätt dä Ahl sich hinjesetz
Met 'ner Laubsääsch un 'nem Brett
Vüürjezeichnet un bess spät nahx ussjesääsch
Drei Könije für en Kripp
Un enn dä nähxte Naach, do kohm noch mieh dozo:
Maria, Josef un dä Klein, ne Esel un en Koh
'ne Engel un 'ne Hirte un e' jääl Kamel
Un dä Stään, dä övver Bethlehem vum Himmel feel
Vun do ahn hätt e' wie besesse produziert
Dat Sperrholz hatt sing Frau orjanisiert
Sing Enkeldöchter jinge dann domet vun Düür zo Düür
Un krääte he un do sujar e' Döppe Schmalz dofür
Un dä ahle Hehr wohr stolz wie sibbe Mann
Wenn om Desch en Mohlzick stundt:
«Ess dat all vun däm, wat ich jearbeit hann?» —
Vun däm einz’je, wat e' kunnt
«Ävver secher», saat dodrop et Käthi sanft
«Wat meinste, Opa, wat se sich dodröm jerisse hann?!»
Ihr Mutter un ihr Tante hann nur jnädig fottjeluhrt
Duutmööd vun ihrer Maggeltour
Op der se Silverlöffel jäje Botter enjetuhsch
Un selvsjestrickte Socke jäje Speck un Woosch
'ne Büggel Muckefuck, 'ne Liter suhre Wing
Un e' Schooffell jäje Opas Röggeping
Hermann Platz, wenn ich dich ens em Himmel treff
Drink mer eine op ding Schöss:
Oma, Netta, Ännie, Margret un dä Ress
Ohne die’t uns Kripp nit jööv
Un su manch andres och nit, dat steht fess —
Huh die Jläser, op ding Schöss!
Songtekstvertaling
Et wohr dä afgelopen Winter em last Kreech
Maaten se sich met " nem Leiderware op dä Wääsch:
Russ uss dä Jeisterstadt, russ uss lockout trömmer field
"waar elke Naach et Höllefüer USS'äm sky valt.»
The Entourage USS Fraue, Kinder un ' nem ahle Hehr
Met singem jongste zoon em Rollstohl altijd hingerher
Kohm ahn ' nem mettwochohvend Noh'ner Odysee
Em Nirjendwo in Gera ahn, et feel dä eezte Schnie
Twee Persil dozen, zes koffers, elk dek.
Pott un Pann, en Fläsch Schabau
On-mer-and — white jo never-et silverne bestek
Als een Klüttesack is opgeborgen
Nä, hij die Jäjend hatt sich keiner ussjesöök
Wood mer heher geëvacueerd, enn Hüser rinnjesteck
Zo Lück, de selver had nauwelijks jet, wat Mer Deile kunnt
Et only Positive wohr, dat nix f flame of an hour
Zo övverlevve Vun däm, wat mer op sing Marke krät
Wohr illusory, un wemmer nit maggle däät
Dan wood Mer ill, et joov alleen Kappeszupp
Un, wemmer Jlöck hatt, aff un zo e ' Stöckche breeding
Een Ohvends dä Ahl zou hinjesetz
Ik heb een Laubäsch ontmoet.
Vüürjezeichnet un bess late nahx ussjesäsch
Drie Koningen voor en Kripp
Un ENN dä nähxte nach, do kohm noch Mieh dozo:
Maria, Jozef en kleine ezel en Koh
een engel en een herder en een kameel
Un dä Stään, dä övver Bethlehem vum sky feel
Vun do ahn hätt e ' Wie besesse produziert
Dat multiplex hatt singing woman orjanisiert
Zing kleindochter jinge dan domet Vun Düür zo Düür
Un krääte he Un do sujar e ' Döppe Schmalz dofor
Un dä ahle Hehr wohr trots als sibbe man
Als om Desch s Mohlzick van een uur:
"Ess dat all Vun däm, wat I jeworbe hann?» —
Vun däm einz 'je, wat e' kunnt
"Ävver secher", saat dodrop et käthi gently
"What meinste, opa, what se sich doström jerisse hann?!»
Haar moeder en haar tante hann alleen jnädig fottgeluhrt
Duutmööd vun van uw Maggeltour
Op, de se silver spoon jäje Botter enjetuhsch
Un selvsjestrickte sock jäje bacon un Woosch
"ne Büggel Muckefuck," ne Liter Suhre Wing
Un e 'Schoof fur jäje opa' s Röggeping
Hermann Platz, als ik je ontmoet is de hemel
Drink mer a op thing Schöss:
Oma Netta, Ännie, Margret un dä Resss
Zonder de VS Kripp nit jööv
Un su manch andres och NIT, dat steht fess —
De Jläser, op ding Schöss!