BAP — Bein Bess ahn de Ääd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bein Bess ahn de Ääd" van BAP.
Songteksten
Ich sooß em IC «Rembrandt», Basel — Rotterdam
Et woor schon ziemlich spät, et jing ahm Rhing entlang
Ming Zeidung hatt ich durch un all Jedanke zehnmohl och
Ich wollt nur noch nohuss, ejal wie schön dä Fluss dolooch
Stääneklar — die Naach woor ei’ntlich kolossal
Dä Vollmohnd woor 'ne jääle Wasserball
Op eimohl saat en Stemm treck hinger mir:
«Entschuldjung, ess he dä Platz frei nevven dir?»
Refr.:
Se hatt’e Kleid uss Finsterledder ahn
Wie mer’t vun Häuplingsdööchter kennt
Un jed' Bewäjung hatt jet vun ner Schlang —
'ne Südsee-Engel vun Gauguin
En ihrem Bleck looch alles un vill mieh
Als mer als Durchschnittstyp verdräht
Un jede Silb' vun ihr woor Poesie
Un se hatt Beine bess ahn de Ääd
Ich saat: «Na, klar!», denn dat Abteil woor völlig leer
Kei Minsch woor weit un breit, usser ihr un mir
Mieh Häzz schlooch mer em Hals
Ming Zung woor plötzlich schwer wie Blei
Et jing durch dä Tunnel jäjenövver vun dä Loreley
Op eimohl e Feeling wie elektrisiert —
Tschotschi hatt mich em Dunkle ahm Bein berührt
«Hallo», saat dozo 'n Schaffnerstemm dann schroff
«Mer sinn do. Dat he’s dä Kölner Hauptbahnhof!»
Refr.:
Se hatt’e Kleid uss Finsterledder ahn
Wie mer’t vun Häuplingsdööchter kennt
Un jed' Bewäjung hatt jet vun ner Schlang —
'ne Südsee-Engel vun Gauguin
En ihrem Bleck looch alles un vill mieh
Als mer als Durchschnittstyp verdräht
Un jede Silb' vun ihr woor Poesie
Un se hatt Beine bess ahn de Ääd
Songtekstvertaling
I sooß em IC "Rembrandt", Basel-Rotterdam
Et woor al vrij laat, et Jing ahm running along
Ming Zeidung had ik van de VN, allemaal jedanke zehnmohl och
Ik wil alleen maar nohuss, ejal hoe mooi dä rivier dolooch
Stääneklar-het Forr woor eggtlich kolossal
Dä Vollmohnd woor a jääle water ball
Op eimohl saat en Stemm treck hinger me:
"Excuseer me, is hij vrij van u?»
Ref.:
Se hatt ' e dress uss dark ledder ahn
Zoals mer ' t Vun chief daughters Weet
Un jed ' Bewäjung hatt jet vun ner verpakking —
"ne south sea-angel Vun Gauguin
En je Bleck looch alles UN vill mieh
Als Mer getordeerd als gemiddeld type
Un every lettergreep ' vun your Woor poetry
Un se hatt legs bess ahn de Ääd
Ik zaai: "nou, natuurlijk!", omdat dat compartiment helemaal leeg is
Kei Minsch woor far un wide, usser her UN me
Mieh Häzz schlouch Mer em neck
Ming Zung woor plotseling zo zwaar als lood
Et jing by dä Tunnel it vun dä Loreley
Op eimohl e zich geëlektrificeerd voelen —
Chochi hatt me em dark AHM been aangeraakt
"Hallo," seed dozo ' n Schaffnerstemm dan ruig
"Mer sinn do. Dat hij dä Keulen Centraal Station!»
Ref.:
Se hatt ' e dress uss dark ledder ahn
Zoals mer ' t Vun chief daughters Weet
Un jed ' Bewäjung hatt jet vun ner verpakking —
"ne south sea-angel Vun Gauguin
En je Bleck looch alles UN vill mieh
Als Mer getordeerd als gemiddeld type
Un every lettergreep ' vun your Woor poetry
Un se hatt legs bess ahn de Ääd