BAP — Allerletzte Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allerletzte Chance" van BAP.
Songteksten
Die Band spillt wie’n Hypnose ahnjejazzte Evergreens
En Lady met nem Strühhoot läht Tarot
Ne Studienrat uss Lübeck en’ner affjeschneddne Jeans
Baggert ahn der Bardam römm un trick sich zo
Dä Ventilator drieht sich jraad su schnell, dat mer et sieht
Die Finsterschieve sinn sick Johre blind
Drusse Wind en Palmeblädder, wie’t halt ess, em Paradies
Et ess schwül, mer hätt sich draan jewönnt
Refr.:
Et ess Mettwochohvend, morje kütt dä nächste Fliejer ahn
Dä uss Lübeck flüsch dann widder noh der Mamm
Morje fröh öm sechs ess Schicht, dä Koffer hätte schon jepack
Er mäht durch diss Naach, sing allerletzte Chance
Joe, dä Rasta — Taxifahrer trick abwesend ahn 'nem Spliff
Dealt met allem, wat mer bruch, sujar met Sex
Sing Connections sinn erstaunlich, och wenn’e jähn övverdriev
Nur die Bardam hällt nit vill vun dämm Jeschwätz
Övverhaup — uss Seraphina’s Perspektive sieht die Welt
Sujar he vollständig unromantisch uss:
All zwei Woche’n Handvoll neue Spinner, die ihr jet verzällt
Sie kennt jed Manöver, jede blöde Spruch
Refr.:
Et ess Mettwochohvend, morje kütt dä nächste Fliejer ahn
Dä uss Lübeck flüsch dann widder noh der Mamm
Morje fröh öm sechs ess Schicht, dä Koffer hätte schon jepack
Er mäht durch diss Naach, sing allerletzte Chance
«Ich kann waade, wenn nit jetz, dann eben nähx Johr «sähte sich
Er will sie, sick’e se sooch, vüür veezehn Daach
Sie fängk ahn me’m Affkassiere, dann die Stöhl noch op dä Desch
Un die Band pack enn für hück, bess morje Naach
Refr.:
Et ess Mettwochohvend, morje kütt dä nächste Fliejer ahn
Dä uss Lübeck flüsch dann widder noh der Mamm
Morje fröh öm sechs ess Schicht, dä Koffer hätte schon jepack
Er mäht durch diss Naach, sing allerletzte Chance
Songtekstvertaling
De Band spuugt als een hypnose ahnjejazzte Evergreens
En Lady met nem Strühhoek Läht Tarot
Ne Studienrat USS Lübeck en'ner affjeschnedddne Jeans
Baggert ahn der Bardam römm un trick sich zo
Dä fan drieht be jraad su fast, dat mer et looks
De Finsterschieve voelt zieke jaren blind
Drusse Wind en Palmeblädder, wie ' t Stop ess, em Paradies
Et ESS sultry, mer hätt sich draan jewönnt
Ref.:
Et ess Mettwochohvend, morje kütt dä next Fliejer ahn
Dä uss Lübeck flüsch dan Aries Noh van de Mamm
Morje fröh öm zes ESS shift, de koffer zou al jepack
Hij maait door diss nach, zingt de laatste kans
Joe, demon Rasta-taxichauffeur Truc zonder een splinter
Met alles, wat mer bruch, sujar met Sex
Sing Connections sense amazing, och wenn ' e jähn övverdriev
Alleen de Bardam nit vill vun isolatie die Jeschwätz houdt
Openbaar vervoer-USS Seraphina ' s perspectief ziet de wereld
Sujar hij is totaal onromantisch uss:
Elke twee weken een handvol nieuwe spinners, jouw jet verzällt
Ze kent Jed manoeuvres, elk stom gezegde.
Ref.:
Et ess Mettwochohvend, morje kütt dä next Fliejer ahn
Dä uss Lübeck flüsch dan Aries Noh van de Mamm
Morje fröh öm zes ESS shift, de koffer zou al jepack
Hij maait door diss nach, zingt de laatste kans
"Ik kan wachten, zo niet nu, dan nähx Johr "zag zichzelf
Hij wil je ziek zien, vüüür veezehn Daach
Je fängk ahn me ' Affkassiere m, dan de Stöhl nog steeds op dä Desch
Un die Band pack ENN for hück, Bess morje Naach
Ref.:
Et ess Mettwochohvend, morje kütt dä next Fliejer ahn
Dä uss Lübeck flüsch dan Aries Noh van de Mamm
Morje fröh öm zes ESS shift, de koffer zou al jepack
Hij maait door diss nach, zingt de laatste kans