BAP — Alexandra, Nit Nur Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alexandra, Nit Nur Do" van BAP.
Songteksten
Et blieht länger hell jetz, obwohl et ess immer noch Februar.
Ne Winter he ess ausschließlich lästich, wie dä Matsch, dä als Schnie
uss schwere Wolke singe Wääsch nohm,
Tänzerinne, nevvebei, nur öm ze stirve, he om lauwärme Asphalt,
Kamikaze en ner Stadt,
wo jede Hilferoof bloß unjehührt verhallt.
Mir fällt en Strooß enn, die vun Ostende bess Mekka,
quer durch Europa als E 5 führt, wigger woor ich noch nie,
trotz all dä Breefe, die ich jeschrivve
un nie affjescheck, doch für die du, «Entschuldijung! «Nohporto zahle mohts,
all die Eroll Flynn Visione, für jed einzelne däät sich et lohne,
Sensatione mein ich, nit Madame Toussaud.
Alexandra, jevv et zo:
Mancheiner föhlt sich he em Stech jelooße,
Alexandra, nit nur du, nit nur du.
Du johvs mir Bruht un Spiele, Alexandra, ich weiß schon,
du föhls dich wie ne ussrangierte Weihnachtsbaum noh Neujohr.
Wie`n Aapenisel ennzesinn stund ich vüür dir, un Aug en Aug
kunnt ich dich lese wie e opjeschlaare Booch.
Et deit mir leid, dovun ze singe,
bloß op Dauer, Alexandra, wohr dat doch wohl nit jenooch.
Alexandra, jevv et zo:
Mancheiner föhlt sich he em Stech jelooße,
Alexandra, nit nur du, nit nur du.
All Zeremonie, Beschwörunge un Rituale,
ding Cohen Plaate, Jacques Brel Sampler un Spazierjäng em Rähn
dann die rührende Versuche, affzoschöddele die Tristesse,
die wohren aussichtslos, die braaten et wirklich nit,
denn eins ess secher wie et Amen: dat wo suvill Kirche stonn,
et hundert pro en janze Hääd ze Bichte jitt.
Alexandra, jevv et zo:
Mancheiner föhlt sich he em Stech jelooße,
Alexandra, nit nur du, nit nur du.
Songtekstvertaling
Et blietht langer helder nu, hoewel et ess is nog steeds februari.
"Ne Winter he ESS exclusief lästich, as dä slush, dä as Schnie
USS heavy cloud singe wash nohm,
Dancer, nevvebei, alleen öm ze roerve, he om laumärme asfalt,
Kamikaze en Ner city,
waar elke Hilferoof onopgemerkt blijft.
Me en Strooß enn, de vun Oostende bess Mecca falls ,
in heel Europa als E 5 leads, wigger I never woor,
in weerwil van alle dä Breefe, ik jeschrivve
de VN controleren nooit, maar voor jou, " Ik voel me veel jong. "Nohporto pay mohts,
alle van de Eroll Flynn Visione, voor elk individu däät be et lohne,
Sensatie bedoel ik, Madame Toussaud.
Alexandra, JEV et zo:
Hey em, stick föhlt be jelooße,
Alexandra, alleen jij, alleen jij.
Du johvs Mir Bruht UN Spiele, Alexandra, ik weet het al,
je bent net een kerstboom van de ussrangierte noh Neujohr.
Als ' N Aapenisel ennzesinn hour I vüüür u, un Aug en Aug
Ik kan je lezen als E opjeschlaare Booch.
Et deit sorry, dovun ze singe,
alleen op Dauer, Alexandra, wohr dat doch wohl NIT jenooch.
Alexandra, JEV et zo:
Hey em, stick föhlt be jelooße,
Alexandra, alleen jij, alleen jij.
Alle ceremonie, bezweringen en rituelen,
thing Cohen Plaate, Jacques Brel Sampler un Spazierjäng em Rähn
dan de ontroerende pogingen affzoschöddele het verdriet,
de wohren hopeloos, de braaten et echt nit,
omdat een ESS secher as et Amen: dat waar suvill Church stonn,
et 100 per en janze häid ze Bichte jitt.
Alexandra, JEV et zo:
Hey em, stick föhlt be jelooße,
Alexandra, alleen jij, alleen jij.