Bap Kennedy — Shimnavale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shimnavale" van Bap Kennedy.
Songteksten
Wherever you go, there you are
There is no escape from your own heart
Time is marching on and all my plans are a memory
I am stranded here but in my mind I can see
Chorus
Shimnavale, Shimnavale,
Where my poor shipwrecked heart longs to dwell
I was young and foolish then
How I long to return to Shimnavale
I went looking for a better life,
Make a fortune, find a pretty wife
Some who left before me
Have returned home broken men
But I’ll be rich before I ever set foot there again
Chorus
Well I know you have to start somewhere
Now I’m lonelier than I can bear
I felt sure success was waiting here for me to find,
Now I’m ready to believe that God has changed his mind
Shimnavale, Shimnavale,
I was sure in my heart I would prevail
Now I’m gone beyond the pale
But I’d die a happy man in Shimnavale
Repeat 1st chorus
Songtekstvertaling
Waar je ook gaat, daar ben je.
Er is geen ontsnapping uit je eigen hart.
De tijd marcheert door en al mijn plannen zijn een herinnering
Ik ben hier gestrand maar in mijn gedachten kan ik zien
Chorus
Shimnavale, Shimnavale,
Waar mijn arme schipbreukel hart verlangt om te wonen
Ik was toen jong en Dom.
Hoe ik verlang om terug te keren naar Shimnavale
Ik ging op zoek naar een beter leven.,
Een fortuin verdienen, een mooie vrouw vinden
Sommigen die voor mij vertrokken
Zijn teruggekeerd naar huis gebroken mannen
Maar Ik zal rijk zijn voordat ik er ooit nog een voet zet.
Chorus
Ik weet dat je ergens moet beginnen.
Nu ben ik eenzamer dan ik kan verdragen.
Ik wist zeker dat het succes hier op me wachtte.,
Nu ben ik klaar om te geloven dat God van gedachten is veranderd.
Shimnavale, Shimnavale,
Ik was er zeker van dat ik zou zegevieren.
Nu ben ik voorbij de bleke
Maar ik sterf als een gelukkig man in Shimnavale.
Herhaal eerste refrein