Banquets — Forever Bender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forever Bender" van Banquets.
Songteksten
Out cold from long nights and long drives
I’m burnt out on sex appeal
Dare me to move on, or to lash out.
Give me ugly, or just something real
I used to toss and turn a fever.
Now I toss and turn my bed.
Searched out the old flings, that failed me.
I’ll take what I am instead.
It all comes down to,
I’m still me, even without you.
You’ll run away, endlessly.
Eat your words, ignore all the shame.
We could be, 'never were', 'never speak'.
It’s a forever bender with me I tried, and quit for a challenge.
I left Mom and Dad with a balance.
Here’s to losing weight and losing meals
I coughed up while my voice gives out.
I’ve got pills, but I wake with doubts
That I can’t sing what nobody needs to hear.
Oh, I’m petty-full
I pissed in your garden, now nothing’s going to grow
Aren’t we all poets? Yeah, I know.
I collect what I can remember, in a box because I’m getting old.
Forever Bender
Nothing’s going to grow
Songtekstvertaling
Koud van lange nachten en lange ritten
Ik heb geen sexappeal meer.
Daag me uit om verder te gaan, of om uit te halen.
Geef me lelijk, of gewoon iets echts.
Ik gooide en kreeg koorts.
Nu gooi ik en draai mijn bed om.
Ik heb de oude flings doorzocht, maar dat mislukte.
Ik neem wat ik ben.
Het komt allemaal neer op,
Ik ben nog steeds mezelf, zelfs zonder jou.
Je loopt eindeloos weg.
Eet je woorden, negeer alle schaamte.
We zouden kunnen zijn, 'nooit waren', 'nooit spreken'.
Ik heb het geprobeerd en ben gestopt voor een uitdaging.
Ik liet Mam en pap met een balans achter.
Op afvallen en het verliezen van maaltijden.
Ik hoestte op terwijl mijn stem het begeeft.
Ik heb pillen, maar ik word wakker met twijfels.
Dat ik niet kan zingen wat niemand moet horen.
Oh, ik ben kleinzielig vol
Ik heb in je tuin gepist, nu groeit er niets meer.
Zijn we niet allemaal dichters? Ja, ik weet het.
Ik verzamel wat ik me kan herinneren, in een doos omdat ik oud word.
Forever Bender
Er zal niets groeien.