Banner Pilot — Wired Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wired Wrong" van Banner Pilot.
Songteksten
From hazy days to something real;
Too far in to walk away, though I think I know the deal.
I watched her face turn white to red, and then it hit me.
She said «I've seen enough, I know you’re a dying breed.»
Go to meet Samantha, picture what I’ve missed the most.
Her, Garfield Ave., and all the record stores,
The shady dives we’d haunt as ghosts.
I draw my coat closed and bound
Up the stairs 'cause I’m back from the war.
Feel the fear setting in, can’t relate anymore,
Then I’m met with a note stuck with gum to the door.
You’re not alone, welcome home.
We dropped into the sofa.
The ugly scenes are gone.
You can’t stay mad that long.
Some brains are just wired wrong.
We talk about the weather and the color clouds are lined.
You’re bored, I’m counting time — I got thirty days behind me.
Catch a cab on Lyndale, heading downtown past Block E.
It’s all cleaned up, there’s no more Moby Dick’s,
This place ain’t what it used to be and yet I’m still me.
In from the cold, reminded I’m unhip;
When my fingers are thawed I’m still losing my grip.
I keep standing and sitting and thumbing my chip,
It’s heads no, and tails go.
Songtekstvertaling
Van wazige dagen naar iets echts;
Te ver om weg te lopen, hoewel ik denk dat ik de deal ken.
Ik zag haar gezicht wit worden, en toen besefte ik het.
Ze zei: "Ik heb genoeg gezien, Ik weet dat je een uitstervend ras bent.»
Ga naar Samantha, stel je voor wat ik het meest gemist heb.
Zij, Garfield Ave. en alle platenwinkels,
De duistere duiken waar we als geesten rondspoken.
Ik trek mijn jas dicht en gebonden
De trap op, want ik ben terug van de oorlog.
Voel de angst opkomen.,
Dan krijg ik een briefje met kauwgom aan de deur.
Je bent niet alleen, welkom thuis.
We vielen in de bank.
De lelijke scènes zijn weg.
Je kunt niet zo lang boos blijven.
Sommige hersenen zijn gewoon verkeerd verbonden.
We praten over het weer en de kleurwolken zijn bekleed.
Je verveelt je, Ik tel de tijd, Ik heb dertig dagen achter me.
Neem een taxi op Lyndale, richting blok E.
Het is allemaal opgeruimd, er is geen Moby Dick ' s meer.,
Deze plek is niet meer wat het was en toch ben ik nog steeds mezelf.
In from the cold, remember I ' m unhip;
Als mijn vingers ontdooid zijn, verlies ik nog steeds mijn grip.
Ik blijf staan en zitten en mijn chip duimen,
Het is kop Nee,en munt gaat.