Banner Pilot — Spanish Reds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spanish Reds" van Banner Pilot.
Songteksten
Where’s the sun? And when did our lives become
Stuck in this fucked up place, in this routine?
Vampire jobs to TV screen.
Show me what we missed, 'cause we should be more along than this.
If we ever had a path then we lost it.
Wake up drained and exhausted.
We don’t fight, we just talk real loud.
Then we turn our backs. We’re kinda like this town.
Snake bit. I don’t know why we keep rolling twos
But at the end of the day it’s just background noise,
It’s not me and you. So if you wanna stay up all night
We can hit the record shops or just stay in bed drinking Spanish Reds,
Waiting for the rain to stop.
It’s passing trough, and you know that you are looking like an angel now.
I watch you fall asleep on a dead end street
And the world is right somehow.
And the world is right somehow.
Here’s the spring, I wanna know everything.
All of your washed up dreams, and where you been.
Northwest town you grew up in.
Everything you did. Wish I coulda met you as a kid.
Back when we had a path, but we lost it.
Wake up drained and exhausted.
We don’t fight, we just talk real loud.
Then we turn our backs. We’re kinda like this town.
Snake bit. I don’t know why we keep rolling twos
But at the end of the day it’s just background noise,
It’s not me and you. So if you wanna stay up all night
We can hit the record shops or just stay in bed drinking Spanish Reds,
Waiting for the rain to stop.
It’s passing trough, and you know that you are looking like an angel now.
I watch you fall asleep on a dead end street
And the world is right somehow.
And if we fell apart, and if we lose the day,
And if we hit the edge of the map drop off and never find our way.
If we never win, if we take all our swings and miss,
I can live with that, die happy, know there’s no one else I’d rather lose with
Songtekstvertaling
Waar is de zon? En wanneer zijn onze levens geworden
Vastzitten in deze klote plek, in deze routine?
Vampierwerk op TV.
Laat me zien wat we gemist hebben, want we zouden meer mee moeten doen dan dit.
Als we ooit een pad hadden, dan verloren we het.
Wakker worden uitgeput en uitgeput.
We maken geen ruzie, we praten alleen heel hard.
Dan keren we onze rug toe. We zijn net als deze stad.
Slangenbeet. Ik weet niet waarom we met z ' n tweeën blijven draaien.
Maar aan het eind van de dag is het gewoon achtergrondgeluid.,
Het is niet jij en ik. Dus als je de hele nacht op wilt blijven
We kunnen naar de platenwinkels gaan of in bed blijven en Spaanse Roden drinken.,
Wachten tot de regen stopt.
Het passeert de trog, en je weet dat je er nu uitziet als een engel.
Ik zie je in slaap vallen op een doodlopende straat.
En de wereld heeft gelijk.
En de wereld heeft gelijk.
Hier is de lente, Ik wil alles weten.
Al je aangespoelde dromen, en waar je geweest bent.
Northwest town waar je opgroeide.
Alles wat je deed. Ik wou dat ik je als kind had ontmoet.
Toen we een pad hadden, maar we verloren het.
Wakker worden uitgeput en uitgeput.
We maken geen ruzie, we praten alleen heel hard.
Dan keren we onze rug toe. We zijn net als deze stad.
Slangenbeet. Ik weet niet waarom we met z ' n tweeën blijven draaien.
Maar aan het eind van de dag is het gewoon achtergrondgeluid.,
Het is niet jij en ik. Dus als je de hele nacht op wilt blijven
We kunnen naar de platenwinkels gaan of in bed blijven en Spaanse Roden drinken.,
Wachten tot de regen stopt.
Het passeert de trog, en je weet dat je er nu uitziet als een engel.
Ik zie je in slaap vallen op een doodlopende straat.
En de wereld heeft gelijk.
En als we uit elkaar vallen, en als we de dag verliezen,
En als we op de rand van de kaart vallen en nooit onze weg vinden.
Als we nooit winnen, als we al onze slagen nemen en missen,
Ik kan ermee leven, gelukkig sterven, weten dat er niemand anders is waar ik liever mee verlies.