Banner Pilot — Skeleton Key songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skeleton Key" van Banner Pilot.
Songteksten
Half asleep with the sun coming up out east.
We’re driving down Garfield Ave when you said a strange and significant thing:
I can remember the words «this was, a beautiful night,
It won’t ever happen this way again.»
No my dear, nothing much grows around here.
We carry our roots with us, a couple of weeds, pulled up.
Misguided girl you’ll be the heroine of my book.
The plot is the course we took,
The setting can’t be no where else in the world.
And the story opens up with you,
Your broken dreams and cheap perfume.
You’re on a city bus, the rain it falls.
Your makeup bleeds, the wind it howls.
I stumble on from Uptown bars —
I guess that’s all I’ve got so far,
But at the end, I don’t know how,
You save me and you save yourself.
It ends so soon, the night and the fading moon.
I put my hand inside yours.
The city looks strange and significant.
Know these streets, the place where I’ll live and die.
Resigned to that fact but
I’m hoping it happens this way again.
Fall asleep to the radio.
Try to keep what I got from you.
Hard to do in these dreary days.
Songtekstvertaling
Half in slaap met de zon die naar het oosten op komt.
We rijden naar Garfield Ave toen je iets vreemds en belangrijks zei.:
Ik herinner me de woorden " dit was een prachtige nacht,
Het zal nooit meer zo gebeuren.»
Er groeit hier niet veel.
We dragen onze wortels bij ons, een paar onkruid, omhoog getrokken.
Misleid meisje ... jij zult de heldin van mijn boek zijn.
Het plot is de koers die we namen.,
De instelling kan nergens anders zijn.
En het verhaal begint met jou,
Je gebroken dromen en goedkope parfum.
Je zit in een stadsbus, de regen valt.
Je make-up bloedt, de wind huilt.
Ik kom uit de buitenwijken. —
Dat is alles wat ik tot nu toe heb.,
Maar op het einde, Weet ik niet hoe,
Red mij en red jezelf.
Het eindigt zo snel, de nacht en de vervaagde maan.
Ik stak mijn hand in de jouwe.
De stad ziet er vreemd en belangrijk uit.
Ken deze straten, de plek waar ik zal leven en sterven.
Ik heb me bij dat feit neergelegd, maar
Ik hoop dat het weer zo gebeurt.
Val in slaap voor de radio.
Probeer te houden wat ik van je heb.
Moeilijk te doen in deze sombere dagen.