Banner Pilot — Milemarking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milemarking" van Banner Pilot.
Songteksten
I’ve chased this blue moon down all night
Have I been gaining any ground?
Your picture’s stapled to my dash
I’m done killing time in gray ghost towns
I’m heading south in search of life
The blinding turns, the twisting knives
Now I’m just driving straight on
I’ll scrape the freezing rain from off this windowpane
A couple states from sane, eyes aching, drift, awaken
Until the ice bleeds blue, until the green shoots through, until I get to you
I’ll brace for your screen door
Gravity struck, I rolled downhill
Seen depths I’ve never seen before
It’s hard to warm against concrete
Can’t wrap your arms around a floor
So now I beat a fast retreat
Back to SLP and your street
Can you, can you just hold on?
I’ll scrape the freezing rain from off this windowpane
A couple states from sane, eyes aching, drift, awaken
Until the ice bleeds blue, until the green shoots through, until I get to you
I’ll brace for your screen door
Living reckless and naive
It’s always so easy to leave but then it’s hard to get back
I closed my eyes and I looked at you, counted up all of my mistakes
Choked some more muddy coffee back and I did my best just to stay awake
If I could just stay awake
If I could just stay awake
If I could just stay awake
Don’t know why I left you
If I could just stay awake
If I could just stay awake
If I could just stay awake
Don’t know why I left you
Songtekstvertaling
Ik heb deze blauwe maan de hele nacht achtervolgd.
Heb ik wat terrein gewonnen?
Je foto is aan mijn dashboard geniet.
Ik ben klaar met het doden van tijd in grijze spooksteden.
Ik ga naar het zuiden op zoek naar leven.
De verblindende bochten, de draaiende messen
Nu rijd ik gewoon rechtdoor.
Ik schraap de ijskoude regen van deze vensterbank.
Een paar staten van gezond verstand, ogen pijn, drift, wakker worden
Totdat het ijs blauw bloedt, totdat het groen erdoorheen schiet, totdat ik bij je ben.
Ik bereid me voor op je hordeur.
De zwaartekracht sloeg toe, ik rolde bergafwaarts.
Diepten gezien die ik nog nooit eerder heb gezien
Het is moeilijk om warm te worden tegen beton.
Je kunt je armen niet om een vloer wikkelen.
Dus nu versla ik een snelle terugtocht
Terug naar SLP en je straat
Kun je even wachten?
Ik schraap de ijskoude regen van deze vensterbank.
Een paar staten van gezond verstand, ogen pijn, drift, wakker worden
Totdat het ijs blauw bloedt, totdat het groen erdoorheen schiet, totdat ik bij je ben.
Ik bereid me voor op je hordeur.
Roekeloos en naïef leven
Het is altijd zo makkelijk om weg te gaan, maar dan is het moeilijk om terug te komen.
Ik sloot mijn ogen en ik keek naar je, telde al mijn fouten
Ik stikte wat meer modderige koffie terug en ik deed mijn best om wakker te blijven
Als ik wakker kon blijven
Als ik wakker kon blijven
Als ik wakker kon blijven
Ik weet niet waarom ik je verliet.
Als ik wakker kon blijven
Als ik wakker kon blijven
Als ik wakker kon blijven
Ik weet niet waarom ik je verliet.