Banner Pilot — Letterbox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letterbox" van Banner Pilot.
Songteksten
Are we still young?
Have we been everything that we’ll become?
Some escape, the rest get stuck
And find it’s easier to fall down than it is to keep on climbing up Now you’re the king of all this dust
Outside alone collecting rust
Where every turn and every scar
Can all make sense if you don’t think too hard
Every day becomes a blur
And though you can’t remember last week
I can still remember who you were
And you’d never settle for this dirt
You’d run 'till you ran outta earth
Who’s gonna walk you home alone tonight?
Who’s gonna pick you off the floor,
And who’s gonna find away to let you in when you’re out there knocking?
And maybe this is all there is tonight
And maybe this is forever
Or maybe this is when you start to fight, and you don’t surrender now
Caught in waves you drift along
The days grow shorter and the nights go wrong
Hit the streets and choke on air
With all the people on the outside
Looking for what probably isn’t there
Face down and drowning with these sharks drunk in defiance of this dark
And you’d never settle for this dirt
You’d run 'till you ran outta earth
Who’s gonna walk you home alone tonight?
Who’s gonna pick you off the floor,
And who’s gonna find away to let you in when you’re out there knocking?
And maybe this is all there is tonight
And maybe this is forever
Or maybe now is when you start to fight, and you don’t surrender now
Here’s where tomorrow starts
Here’s where the midnight wipes it clean on the outside in between
The moon struggles out and sighs
Hung in a cold and empty sky
Throws down some light for you
We’re miles out at sea
We’re miles from where we want to be
Songtekstvertaling
Zijn we nog jong?
Zijn we alles geweest wat we zullen worden?
Sommigen ontsnappen, de rest komt vast te zitten.
En het is makkelijker om naar beneden te vallen dan om omhoog te blijven klimmen. nu ben je de koning van al dit stof.
Alleen buiten roest verzamelen
Waar elke bocht en elk litteken
Kan allemaal logisch zijn als je niet te hard nadenkt
Elke dag wordt een waas
En hoewel je je vorige week niet kunt herinneren
Ik weet nog wie je was.
En je zou nooit genoegen nemen met dit vuil.
Je zou vluchten tot de aarde op was.
Wie brengt je vanavond alleen naar huis?
Wie haalt je van de vloer?,
En wie zal je binnenlaten als je aan het kloppen bent?
En misschien is dit alles wat er vanavond is
En misschien is dit voor altijd
Of misschien begin je nu te vechten en geef je je nu niet over.
Gevangen in golven die je meedrijft
De dagen worden korter en de nachten gaan verkeerd.
Ga de straat op en stik in de lucht.
Met alle mensen aan de buitenkant
Op zoek naar wat er waarschijnlijk niet is
Gezicht naar beneden en verdrink met deze haaien dronken in weerwil van deze donkere
En je zou nooit genoegen nemen met dit vuil.
Je zou vluchten tot de aarde op was.
Wie brengt je vanavond alleen naar huis?
Wie haalt je van de vloer?,
En wie zal je binnenlaten als je aan het kloppen bent?
En misschien is dit alles wat er vanavond is
En misschien is dit voor altijd
Of misschien is het nu wanneer je begint te vechten, en je geeft je nu niet over
Hier is waar morgen begint.
Hier veegt de nacht het schoon aan de buitenkant tussenin.
De maan worstelt en zucht
Gehangen in een koude en lege lucht
Werpt wat licht voor je
We zijn kilometers ver op zee.
We zijn ver weg van waar we willen zijn.