Banner Pilot — Colfax songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colfax" van Banner Pilot.
Songteksten
You’re like an angel; I need an angel
I get so weighted down somehow you float
Across the pavement
Across the pavement I’ve been stuck to so long
And an ugly world suddenly seems almost beautiful now
Every drunken word is poetry and weeds turn to flowers somehow
Up against the wind, you and me, it don’t matter where we blow to Even in this dark, I can see everything I’ve lost inside you
Now splashing down every street I used to bleed in With every doubt dripping out, this is where it’s all been leading to tonight
Tonight I say it’s like the city’s ours
You say it’s nowhere
I’m fine with nowhere
Smile as you exhale up toward the stars
And blow the dust out, and blow the dust across a seas of concrete
Where an ugly world suddenly seems almost beautiful now
Every drunken word is poetry and weeds turn to flowers somehow
Up against the wind, you and me, it don’t matter where we blow to Even in this dark, I can see everything I’ve lost inside you
Now splashing down every street I used to bleed in With every doubt dripping out, this is where it’s all been leading to tonight
And there’s no place I’d rather be than on this sidewalk
You and me, we could have it all
Soaking in a summer night while you’re biting at rain drops
Now splashing down every street I used to bleed in With every doubt dripping out, this is where it’s all been leading to tonight
In an ugly world suddenly seems almost beautiful now
Every drunken word is poetry and weeds turn to flowers somehow
Up against the wind, you and me, it don’t matter where we blow to Even in this dark, I can see everything I’ve lost inside you
Songtekstvertaling
Je bent als een engel, ik heb een engel nodig.
Ik word zo verzwaard op een of andere manier zwever je
Over de stoep
Over de stoep waar ik al zo lang aan vastzit.
En een lelijke wereld lijkt nu bijna mooi.
Elk dronken woord is poëzie en onkruid verandert in bloemen.
Tegen de wind in, Jij en ik, het maakt niet uit waar we naar toe blazen, zelfs in dit donker, Ik kan alles zien wat ik in jou verloren heb.
Nu spetteren over elke straat waar ik vroeger in bloedde met elke twijfel druipend uit, dit is waar het allemaal leidt naar vanavond
Vanavond zeg ik dat het is alsof de stad van ons is
Je zegt dat het nergens is.
Ik voel me nergens goed.
Lach als je uitademt naar de sterren
En stof doen opwaaien en stof doen opwaaien over een zee van beton.
Waar een lelijke wereld nu bijna mooi lijkt
Elk dronken woord is poëzie en onkruid verandert in bloemen.
Tegen de wind in, Jij en ik, het maakt niet uit waar we naar toe blazen, zelfs in dit donker, Ik kan alles zien wat ik in jou verloren heb.
Nu spetteren over elke straat waar ik vroeger in bloedde met elke twijfel druipend uit, dit is waar het allemaal leidt naar vanavond
En ik zou nergens liever zijn dan op deze stoep.
Jij en ik, we kunnen alles hebben.
Weken in een zomernacht terwijl je bijt in regendruppels
Nu spetteren over elke straat waar ik vroeger in bloedde met elke twijfel druipend uit, dit is waar het allemaal leidt naar vanavond
In een lelijke wereld lijkt het nu bijna mooi.
Elk dronken woord is poëzie en onkruid verandert in bloemen.
Tegen de wind in, Jij en ik, het maakt niet uit waar we naar toe blazen, zelfs in dit donker, Ik kan alles zien wat ik in jou verloren heb.