Банги Хэп — Спроси себя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Спроси себя" van Банги Хэп.
Songteksten
Как на ринге: удары в лицо и тело;
Жизнь и время бьют нас смело.
Все мы стоим давно на рубеже,
И приблизился час расплаты уже.
Я, конечно, не новый пророк,
Но вижу для испытаний срок,
Когда народ населяющий дикую планету,
Законы меняющий, призывает к ответу.
Друг друга истребляет, средств не жалея,
Войну начинает как панацею от разных бед,
Поливая себя напалмом.
Запуск ракет и 6-го флота залпы.
Чтобы навести новый мировой порядок.
Кто не согласен — выпадает в осадок.
Бороться с насилием ты не смей,
Получая новый виток миротворных идей.
За нас с вами всё на свете решат,
Объявляя звёздно-полосатый джихад!
Как не старайся, будешь от жизни оторван.
Или ты считаешь что твой дом не будет взорван ?!
Припев:
Хватит ли сил слушать эти слова?
Если от правды болит голова.
Хватит ли сил слушать эти слова?
Если от правды болит голова.
Хватит ли сил слушать эти слова?
Если от правды болит голова.
Хватит ли сил слушать эти слова?
Ха! Спроси себя!
Rain:
Долго ли ждать, когда умоется планета
Кровавыми слезами ядерного света.
Слетели с тормозов, а может не надо
В угоду супердержав, ломать чужие ограды?
Но куда там, старт взят, а финиш не скоро.
Финансовые горы требуют топлива террора.
Если нет врага, мы его придумаем.
И никто не будет вспоминать про опыт Трумэна.
Хиросима, Нагасаки — первые на алтаре.
Кто будет следующим для ненасытных масонов?
Когда начнётся новая атака клонов?
Звёзды посылают мёртвый свет,
Но не понять императорам простой совет:
Варвары для Рима приготовили ответ.
«Как жить дальше?» — вопрос многих мучит,
Но не тех, кто историю цивилизации не учит!
Припев.
Борода:
Устали мы уже ждать разных подачек!
Превратили нас в дрессированных собачек.
Мир меняют, без согласия живущих в нём,
Все тезисы о демократии ушли на слом.
Фашизм, тоталитаризм — всё туда же.
Его Величество доллар правит миром, а как же!
Давно все поклоняются золотому тельцу,
Что, бить по лицу? Ой, простите, по роже!
А надо ли, вернее, разве это поможет?
Позволили водить себя за нос, сжигая мосты.
Отдались разным подонкам, теперь пожинайте плоды!
Под речёвку новую эпоху встретили.
Конец света наступил, а люди не заметили…
Припев (1,5 х).
Songtekstvertaling
Zoals in de ring: slagen op het gezicht en het lichaam;
Het leven en de tijden van ons verslaan ons gemakkelijk.
We staan al heel lang aan de grens.,
En het uur des oordeels nadert.
Ik ben natuurlijk niet de nieuwe profeet.,
Maar ik zie een tijdslimiet voor testen.,
Als een volk een wilde planeet bewoont,
Wetten veranderen, ter verantwoording roepen.
Elkaar vernietigen, zonder kosten te sparen.,
Oorlog begint als een wondermiddel voor verschillende kwalen.,
Door jezelf te spuiten met Napalm.
De lancering van raketten en 6e vloot schoten.
Om een nieuwe wereldorde tot stand te brengen.
Wie niet akkoord gaat-valt in de afgrond.
Waag het niet geweld te bestrijden.,
Een nieuwe ronde van creatieve ideeën krijgen.
Alles wordt voor ons beslist.,
Verklaar de star-spangled Jihad!
Hoe hard je ook je best doet, je wordt afgesneden van het leven.
Of denk je dat je huis niet opgeblazen wordt ?!
Chorus:
Heb je de kracht om naar deze woorden te luisteren?
Als de waarheid je hoofdpijn geeft.
Heb je de kracht om naar deze woorden te luisteren?
Als de waarheid je hoofdpijn geeft.
Heb je de kracht om naar deze woorden te luisteren?
Als de waarheid je hoofdpijn geeft.
Heb je de kracht om naar deze woorden te luisteren?
Ha! Vraag jezelf af!
Regen:
Hoe lang om te wachten tot de planeet zich aanspoelt
Verdomde tranen van nucleair licht.
Van de remmen af, of misschien hoeft dat niet.
Om de superkrachten tevreden te stellen, om de hekken van andere mensen te breken?
Maar waar daar, is het begin genomen, en de finish is niet snel.
Financiële bergen hebben de brandstof van terreur nodig.
Als er geen vijand is, verzinnen we er een.
En niemand zal zich de Truman ervaring herinneren.
Hiroshima, Nagasaki - de eerste op het altaar.
Wie is de volgende voor de onverzadigbare Vrijmetselaars?
Wanneer begint de nieuwe kloon aanval?
De sterren sturen een dood licht,
Maar niet begrijpen keizers eenvoudig advies:
De barbaren hebben een antwoord voorbereid voor Rome.
"Hoe te leven?"- de vraag kwelt velen,
Maar niet degenen die de geschiedenis van de beschaving niet onderwijzen!
Chorus.
Beard:
We zijn het zat om op verschillende aalmoezen te wachten!
Ze veranderden ons in getrainde honden.
De wereld verandert zonder de toestemming van degenen die erin leven.,
Alle stellingen over democratie zijn geschrapt.
Fascisme, totalitarisme-allemaal hetzelfde.
Zijne Majesteit de dollar heerst over de wereld.
Iedereen aanbidt het Gouden Kalf al heel lang.,
Wat, hem in het gezicht slaan? Oh, sorry, op het gezicht!
En of het nu nodig is, of liever, zal het helpen?
Ze lieten zich leiden door de neus, brandende bruggen.
Je hebt jezelf gegeven aan verschillende uitschot, nu oogsten de voordelen!
Onder het lied werd een nieuw tijdperk ingeluid.
Het einde van de wereld kwam, en de mensen merkten het niet.…
Koor (1,5 x).