Банги Хэп — Рефлексия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Рефлексия" van Банги Хэп.
Songteksten
1. Борода
Еще один день прожит ненавидя и любя
Сегодня и всегда я против самого себя.
Плоть против плоти, кровь против крови,
Разум против разума, а боль против боли.
Не важен цвет неба — время никогда не спит.
Закон вечен: одно другому противостоит.
Хотел быть целым, но надвое я разделен.
Может мне надо понять, где я слаб, а где силен?
Два различных пути, два разных исхода,
Один и тот же миг, одна и та же пород.
Стоят почти рядом, но на разных берегах
Нет смысла быть от себя постоянно в бегах.
От бессилия взвыть, но вряд ли это поможет.
На себя руки наложить, но жизнь смерти дороже.
В одном и том теле две властные части
Под разными названиями и разной масти.
Обе хотят жить и обе хотят править
Надо выбрать одну и в себе оставить!
Припев.
Я против себя — вечная борьба!
Мир не установит откровенная мольба.
Только я могу решить, кем мне быть,
Чтобы сердцу не пришлось, как лед остыть.
Я против себя — вечная борьба!
Мир не установит кровавая стрельба.
Только я могу решить, кем мне быть,
Чтобы душе не пришлось в небе парить
2. $ir G
Во мне черное и белое, добро и зло.
Я — ангел и демон, я холод и тепло.
Смеюсь невпопад, а это кого-то ранит.
Мне жаль того, кто героем станет:
Ты знаешь себе цену, но не зарывайся.
Сначала победи себя, потом с другими тягайся!
Вредные привычки — как выстрелы в спину
Они зеркало воды превращают в тину.
Не справишься с ними — пропадешь во тьме,
А корона героя будет покоиться на дне.
Из священной книги известны семь грехов
Для других пока что не придумали слов.
Трудно сказать «нет», хочется крикнуть «да!»
Пусть будет конец света, если горе не беда.
Совесть устает, а иногда засыпает
И каждый искуситель хорошо об этом знает.
Надеюсь, благоразумие успеет её разбудить,
Чтобы не пришлось печали в медь трубить.
Припев.
3. Rain
В зеркале я вижу свою внешнюю суть,
Чтобы глубже копнуть, надо в себя заглянуть
И отделить свет от тьмы, грязь от чистоты,
Подлость от доброты, спокойствие от суеты.
Где-то в подвале сознания враг скрывается
Только я сам в силе с ним справиться.
Для сражения нужна особая тактика,
Но я не знаю теории, и отсутствует практика.
Камуфляж не спрячет, оружие не защитит
Стрелять в себя в упор обыкновенный суицид.
Выступать против себя всегда довольно сложно:
Нет метода для действия незаметно и осторожно.
Мысли как флюгер на ветру интересов,
То пение ангелов, то шепот бесов.
От себя никуда не деться, не избежать драки.
Силу воли в кулак и быть на передовой атаки.
Время покажет, кто же победитель,
Какая из частей займет телесную обитель.
Припев.
Songtekstvertaling
1. Beard
Weer een dag doorgebracht haat en liefde
Vandaag en altijd ben ik tegen mezelf.
Vlees tegen vlees, bloed tegen bloed,
Reden tegen rede en pijn tegen pijn.
De kleur van de lucht is niet belangrijk-de tijd slaapt nooit.
De wet is eeuwig: de een is tegen de ander.
Ik wilde heel zijn, maar ik ben verdeeld in twee.
Misschien moet ik uitzoeken waar ik zwak ben en waar ik sterk ben.
Twee verschillende paden, twee verschillende uitkomsten,
Hetzelfde moment, dezelfde gedachte.
Ze staan bijna naast elkaar, maar op verschillende banken
Het heeft geen zin om voortdurend op de vlucht te zijn voor jezelf.
Huil in frustratie, maar het gaat niet helpen.
Je kunt zelfmoord plegen, maar het leven is kostbaarder dan de dood.
Er zijn twee krachtige delen in hetzelfde lichaam.
Onder verschillende namen en verschillende pakken.
Beiden willen leven en beiden willen heersen
Je moet er een kiezen en het in jezelf houden!
Chorus.
Ik ben tegen mezelf-een eeuwige strijd!
De wereld zal niet worden opgericht door een open pleidooi.
Alleen Ik kan beslissen wie ik moet zijn.,
Zodat je hart niet hoeft af te koelen als ijs.
Ik ben tegen mezelf-een eeuwige strijd!
De wereld zal niet worden opgericht door bloedige schietpartij.
Alleen Ik kan beslissen wie ik moet zijn.,
Zodat de ziel niet hoeft te zweven in de lucht
2. totaal
Ik ben zwart-wit, goed en kwaad.
Ik ben een engel en een demon, ik ben koud en warm.
Ik lach om het verkeerde moment en het doet iemand pijn.
Ik heb medelijden met degene die een held zal worden.:
Je kent je eigen waarde, maar tast er niet in.
Eerst jezelf verslaan, dan concurreren met anderen!
Slechte gewoontes zijn als in de rug geschoten worden.
Ze veranderen de waterspiegel in modder.
Als je ze niet aankan, ben je verloren in het donker.,
En de kroon van de held zal worden gelegd om te rusten op de bodem.
Zeven zonden zijn bekend uit het Heilige Boek
Voor anderen zijn ze nog niet met woorden gekomen.
Het is moeilijk om "nee" te zeggen, Ik wil " Ja!"
Laat het het einde van de wereld zijn, als verdriet geen probleem is.
Geweten wordt moe, en valt soms in slaap.
En iedere verleider weet dat goed.
Ik hoop dat prudence haar op tijd wakker maakt.,
Zodat je niet verdrietig hoeft te zijn om op de trompet te blazen.
Chorus.
3. Regen
In de spiegel zie ik mijn externe essentie,
Om dieper te graven, moet je in jezelf kijken.
En om het licht te scheiden van de duisternis, Vuil de zuiverheid,
Gemeen van vriendelijkheid, kalmte van ijdelheid.
Ergens in de kelder van het bewustzijn, verbergt de vijand zich.
Alleen ik kan het zelf aan.
De strijd vereist speciale tactieken.,
Maar ik ken de theorie niet, en er is geen praktijk.
Camouflage zal zich niet verbergen, wapens zullen niet beschermen
Jezelf van dichtbij neerschieten is een gewone zelfmoord.
Het is altijd heel moeilijk om tegen jezelf op te treden.:
Er is geen methode om discreet en voorzichtig te handelen.
Gedachten zijn als een windwijzer in de wind.,
Het zingen van engelen, het fluisteren van demonen.
Je kunt niet aan jezelf ontsnappen, je kunt geen gevecht vermijden.
Wilskracht in je vuist en sta in de voorhoede van de aanval.
De tijd zal leren wie de winnaar is.,
Welke van de delen zal de fysieke verblijfplaats innemen.
Chorus.